Jusqu'à la lie - Paris Violence

J’ai voulu me fuir dans l’alcool

Je n’ai fait que me retrouver

Encore plus pâle et déglingué

Que dans mes pires cauchemars

J'étais plutôt bon dans le rôle

Du collectionneur de névroses

Mais à considérer la chose

C’est un succès bien dérisoire

J’ai cherché dans l’ivresse

À fondre en un seul vase bonheur et détresse

J’ai cherché dans l’extase

La tangence improbable

De Dieu et du Diable

J’ai traîné mon ennui au milieu des partouzes

Me suis saoulé de spleen pour chasser d’autres blues

Et j’ai vidé verre sur verre

Sur tous les comptoirs de l’enfer

Alors j’ai été voir ailleurs

Mais les Eden sur ordonnance

Donnaient de bien livides transes

Et de bien terribles réveils

Je tombais à ma grande horreur

Toujours nez à nez sur moi-même

Encore plus triste, encor plus blême

Et désespérément pareil

J’ai erré dans Paris

À Montmartre en avril, à Pigalle en octobre

De whisky en whisky

Et certains soirs d’exil, j’ai juré d'être sobre

J’ai traîné mon ennui dans des bouges atroces

De cinémas de cul en culs de basse-fosse

Voulant boire jusqu'à la lie

L’affreuse liqueur de la vie

J’ai fait encor quelques détours

Se mentir est chose facile

On tape toujours dans le mille

À vouloir jouer au plus con

Mais les plaisirs dans le velours

Et les trucs les plus dégueulasses

Épuisent vite et vite lassent

Et l’on revient à ses moutons

J’ai cherché dans l’horreur

À apaiser la peur en me grisant de peur

J’ai cherché dans la gnose

À comprendre le vide et ses anamorphoses

J’ai traîné mon ennui sur les bords de la Seine

Relu les décadents chez les vieux bouquinistes

Attendant qu’un beau jour par un trop-plein de peine

Je brise toute chaîne en hurlant que j’existe

De mon cor je me suis saisi

Et enfin sonné l’hallali

Comme un Roland sans Roncevaux

Je suis reparti à l’assaut

Мен ішімдік ішіп қашып кеткім келді

Мен өзімді жаңа таптым

Тіпті бозғылт және тозған

Менің ең жаман түндерімнен гөрі

Мен рөлде өте жақсы болдым

Невроздар коллекционерінен

Бірақ мәселені қарастыру үшін

Бұл аз ғана жетістік

Мен мас күйде іздедім

Бақыт пен қайғыны бір ыдысқа біріктіру

Мен экстазбен іздедім

Болмайтын жанасу

Құдай мен Ібіліс туралы

Мен скучноны оргиялардың ортасында сүйреп апардым

Басқа көкбауырларды қуу үшін көкбауырға мас болдым

Ал мен стақанды шыныға төгіп тастадым

Тозақтың барлық есептегіштерінде

Сондықтан мен басқа жаққа кеттім

Бірақ рецепт бойынша Edens

Жақсы транстар берді

Және көптеген қорқынышты оятулар

Мен өзімнің қорқынышымнан құлап қалдым

Әрқашан өз басымда

Одан да аянышты, одан да бозарған

Және үмітсіз бірдей

Мен Парижде қыдырдым

Монмартрда сәуірде, Пигалледе қазанда

Вискиден вискиге дейін

Ал айдауда болған түнде мен сергек болуға ант бердім

Мен зеріктігімді сұмдық сүңгуірлерге апардым

Асс кинотеатрларынан зындандағы есектерге дейін

Тамағына дейін ішкім келеді

Өмірдің сұмдық ішімдігі

Мен тағы бірнеше айналма жол жасадым

Өзіңізді өтірік айту оңай

Біз ылғи көзге ұратынбыз

Мылқау ойнағың келеді

Бірақ барқыттағы ләззат

Және ең жиіркенішті нәрселер

Тез шаршайды және тез шаршайды

Ал біз қойларымызға қайтамыз

Мен қорқынышпен іздедім

Қорқыныштан мас болу арқылы қорқынышты басу үшін

Мен гносисте іздедім

Бос және оның анаморфозаларын түсіну

Мен зеріктімді Сена жағасына сүйреп апардым

Ескі кітап сатушылардағы онкүндіктерді қайта оқыңыз

Ауырсыну арқылы жақсы күнді күту

Мен бармын деп айқайлап әрбір тізбекті үземін

Мен мүйізімнен ұстадым

Ақырында халали дауысы шықты

Ронсваллессіз Ролан сияқты

Мен шабуылға қайта оралдым