Novembre - Paris Violence

Tu grilles clope sur clope, affalésur la table

Encombrée de bouteilles, de bouffe et de courrier

Tu penses en faisant défiler cette vie lamentable

Qu’après tout la vie c’est qu’un mauvais moment àpasser

Le regard un peu trouble et la tête un peu vague

Tu te traînes péniblement jusqu'àla fenêtre

Et tu commences àobserver le dédale maussade

Des voies ferrées rouillées

Et des cheminées qui s’enchevêtrent

Plus rien àperdre, encore moins àgagner…

Se dire qu’après tout on passe sa vie àcrever

Plus rien àperdre, encore moins àgagner…

A part un court sursis le temps de s’apitoyer

Plus rien àperdre, encore moins àgagner…

Que des ciels sombres qui n’en finissent pas de descendre

Plus rien àperdre, encore moins àgagner…

Que cette panique froide des soirées de Novembre

Combien d’après-midi, lorsque le jour ternit (après-midi invariable !)

T’as pu passer comme ça àregarder les rails,

Les trains de marchandises qui se croisent sous la pluie

Et puis vont s’enfoncer dans des déserts de grisaille

A te dire que c’est rien d’autre qu’un peu de mauvaise humeur

Cette angoisse glaciale qui court dans tes veines

Pourtant jour après jour, pourtant heure après heure

Tu sens grandir en toi cette terreur malsaine

Tu sens que tes mains tremblent et que tes nerfs frissonnent

Ce labyrinthe d’acier te donne le vertige

Tes dernières illusions se dissolvent dans l’Automne

Et déjàtu imagines tes membres qui se figent

Une existence perdue en trop longs coups de cafards

En malaises passagers qui durent toute une vie

En errance fébriles sur les grands boulevards

En Dimanches éternels qui se perdent dans le gris

Темекіден кейін темекі шегесің, үстелге құлайсың

Бөтелкелер, азық-түлік және поштамен толтырылған

Сіз осы қайғылы өмірді айналдыра аласыз деп ойлайсыз

Өйткені, бұл өмір тек жаман уақыт

Сыртқы түрі аздап бұлыңғыр, басы аздап бұлыңғыр

Сіз өзіңізді терезеге тартасыз

Ал сіз ойланатын лабиринтті бақылай бастайсыз

тот басқан пойыз жолдары

Және түтін мұржалары

Ештеңе жоғалтпайды, тіпті азырақ ұтады...

Өзіңізге өміріңізді өліммен өткізетініңізді айтыңыз

Ештеңе жоғалтпайды, тіпті азырақ ұтады...

Өзін-өзі аяу үшін қысқа мерзімнен басқа

Ештеңе жоғалтпайды, тіпті азырақ ұтады...

Тек құлауын тоқтатпайтын қараңғы аспан

Ештеңе жоғалтпайды, тіпті азырақ ұтады...

Қарашаның бұл суық дүрбелеңі болсын

Қанша түстен кейін, күн сөнгенде (өзгермейтін түстен кейін!)

Сіз рельстерге қарап осылай өткізе аласыз,

Жаңбыр астында бірінен-бірі өтіп бара жатқан жүк пойыздары

Содан кейін сұр шөлдерге батады

Сізге бұл сәл нашар көңіл-күйден басқа ештеңе емес екенін айту

Бұл мұзды азап сіздің тамырларыңызда өтеді

Күн сайын, бірақ сағат сайын

Сіз ішіңізде бұл сау емес қорқынышты сезінесіз

Қолдарыңыз дірілдеп, жүйкелеріңіз дірілдейді

Мына болат лабиринт басыңды айналдырады

Сіздің соңғы иллюзияларыңыз күзде ериді

Сіз қазірдің өзінде қол-аяғыңыздың тоңғанын елестетесіз

Тарақандардың тым ұзақ түсірілімінде жоғалған тіршілік

Өмір бойы созылатын өтпелі ауруларда

Үлкен бульварларда қызу кезіп жүр

Сұр түсте жоғалатын мәңгілік жексенбілерде