Aller Simple - Paris Violence

Fin de week-end merdique dans une banlieue merdique

Pas de potes, pas de fric, que des désillusions

Je traîne mon enfer mental le long des nationales

Sous la pluie hivernale, tout seul et sans un rond

Les grilles rouillées des pavillons défilent

Géraniums au balcon, bagnole dans le jardin

Stations service fermées, grillages défoncés

Hôpitaux immenses, usines dans le lointain

Parfois la croix verte d’une pharmacie

Se reflète sur le trottoir battu par la pluie

Et toujours ces miasmes morbides

Toujours ces relents de suicide

Les yeux éteints, la tête vide

Envie de se barrer

Partir sans jamais revenir

Tourner le dos aux souvenirs

Acheter un billet de train, pour un aller simple

Parkings sans voitures, containers pleins d’ordures

Et pas un chat bien sûr, façades dégueulasses

Mes tempes bastonnent, mes oreilles bourdonnent

Mon cerveau déconne, encore ces angoisses

Je me ramasse un poteau, je roule dans le caniveau

J’ai du sang plein le blaire, et envie de gerber

Trop de nuits sans sommeil, trop de jours tous pareils

Que ces relents industriels qui bouffent ma santé

Et «le ciel bas et lourd qui pèse comme un couvercle

Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis»

Et toujours ces miasmes morbides

Toujours ces relents de suicide

Les yeux éteints, la tête vide, envie de disparaître.

Trop lâche pour pouvoir me flinguer

Ou pour avaler les cachets

Qui m’auraient embarqué enfin pour un aller simple.

Қала маңындағы лас демалыс күндерінің соңы

Достар да, ақша да жоқ, тек көңілсіздік

Мен өзімнің психикалық тозағымды ұлттар арасында сүйреп келемін

Қысқы жаңбырда жалғыз және шеңберсіз

Павильондардың тот басқан қақпалары айналады

Балконда герань, бақшада көлік

ТҚС жабылды, қоршаулар қирады

Алыстағы үлкен ауруханалар, зауыттар

Кейде дәріхананың жасыл кресті

Жаңбыр жауған тротуарға шағылысады

Және әрқашан бұл ауру миазмалар

Әрқашан өз-өзіне қол жұмсау туралы кеңестер

Көздер жұмыр, басы бос

Шыққым келеді

Ешқашан қайтып келмей кету

Естеліктерге арқаңызды бұрыңыз

Бір жаққа пойыз билетін сатып алыңыз

Көліксіз автотұрақтар, қоқысқа толы контейнерлер

Және мысық емес, әрине, жиіркенішті қасбеттер

Менің ғибадатханаларым соғады, құлағым шырылдады

Менің миым қалжыңдап тұр, әлі де бұл алаңдаушылық

Мен сырықты аламын, мен суағарға айналдырамын

Менің қуығымда қан бар, құсқым келеді

Тым көп ұйқысыз түндер, тым көп күндер бәрі бірдей

Менің денсаулығымды жейтін бұл өнеркәсіп иісі

Және «қаппақтай салмақты төмен және ауыр аспан

Ұзақ қиындықтардағы ыңырсыған ақылда»

Және әрқашан бұл ауру миазмалар

Әрқашан өз-өзіне қол жұмсау туралы кеңестер

Көздер бұлыңғыр, басы бос, жоғалғысы келеді.

Мені ату мүмкін емес тым қорқақ

Немесе таблеткаларды жұту үшін

Ақырында мені бір жақты сапарға кім апарады.