Wunderschätze - Novalis

Wer einsam sitzt in seiner Kammer

Und schwere bitt’re Tränen weint

Wem nur gefärbt von Not und Jammer

Die Nachbarschaft umher erscheint

Wer in das Bild vergang’ner Zeiten

Wie tief in einen Abgrund sieht

In welchen ihn von allen Seiten

Ein süßes Weh hinunter zieht

Es ist als lägen Wunderschätze

Da unten für ihn aufgehäuft

Nach deren Schloss in wilder Hetze

Mit atemloser Brust er greift

Die Zukunft liegt in öder Dürre

Entsetzlich lang und bang vor ihm

Er schweift umher, allein und irre

Und sucht sich selbst mit Ungestüm

Ich fall' ihm weinend in die Arme

Auch mir war einst wie dir zumut'

Doch ich genas von meinem Harme

Und weiß nun wo man ewig ruht

Dich muss wie mich ein Wesen trösten

Das innig liebte, litt und starb

Allen die ihm getan am wehesten

Mit tausend Freuden er vergab

Er starb und dennoch alle Tage

Vernimmst du seine Lieb' und ihn

Und kannst getrost in jeder Lage

Ihn zärtlich in die Arme zieh’n

Was du verlorst hat er gefunden

Du triffst bei ihm, was du geliebt

Und ewig bleibt mit dir verbunden

Was seine Hand dir wiedergibt

Кім өз бөлмесінде жалғыз отырады

Және ауыр, ащы көз жасын төгеді

Тек мұқтаждық пен қайғы-қасіретпен боялған

Айнала көрші көрінеді

Өткен заманның суретіндегі кім

Қаншалықты терең тұңғиық көреді

Онда ол барлық жағынан

Тәтті қасірет басады

Ғажайып қазыналар бар сияқты

Ол үшін төменге жиналды

Жабайы асығыс олардың қамал кейін

Тыныссыз кеудемен ол ұстайды

Болашақ бұлыңғыр құрғақшылықта

Өте ұзақ және одан қорқады

Жан-жақтан жалғыз, абдырап жүреді

Және өзін жігермен іздейді

Мен оның құшағына құладым жылап

Мен де бір кездері сендей сезіндім

Бірақ мен зиянымнан құтылдым

Енді сіз қайда мәңгі демалу керектігін білесіз

Сені мен сияқты жаратылыс жұбатуы керек

Бұл өте жақсы көретін, азап шеккен және қайтыс болған

Оны ең көп ренжіткендердің бәрі

Мың қуанышпен кешірді

Ол өлді, бірақ күн сайын

Сіз оның махаббатын және оны естисіз бе

Және оны кез келген жағдайда сенімді түрде жасай аласыз

Оны қолыңызға нәзік тартыңыз

Сіз жоғалтқаныңызды ол тапты

Сіз онымен өзіңізге ұнайтын нәрсені кездестіресіз

Және мәңгі сенімен бірге бол

Оның қолы саған не береді