Sklavenzoo - Novalis

Menschen schleifen von morgens bis abends

Ihre Gafflust am Zoobassin vorbei

Gekettet an ein Schicksalswarten

Liegt darin ein wundersames Kiementier

Leute hämmern, locken und glotzen

Werfen Kippen und Kekse zu ihm hinein

Dressiert will ihn der Pöbel haben

Mit Stangen und anderen Schweinereien

Der Glaube des Tieres an die Herren des Lichts

Ist zerbrochen am Druck nackter Tyrannei

Marionettenhaft ist sein Fleisch geworden

Ein Spiegelbild menschenhafter Schuldigkeit

Der Fischer blickt mitleidsvoll aus der Menge

Sein quälendes Gewissen klagt ihn an

Er will diese Kreatur der Sklaverei eintreißen

Sie aus den Klauen der Gewalt befreien

Адамдар таңнан кешке дейін тырнақтайды

Сіздің құмарлығыңыз хайуанаттар бағының бассейнінен өтіп кетті

Тағдыр күткен шынжырмен

Ішінде ғажайып желбезек аңы жатыр

Адамдар ұрып-соғып, азғырып, қарап тұрады

Оған бөкселер мен печенье лақтырыңыз

Рабб оның оқытылуын қалайды

Барлармен және басқа да тәртіпсіздіктермен

Жануардың Жарық Иелеріне деген сенімі

Жалаңбас озбырлықтың қысымымен бұзылады

Оның еті қуыршақтай болып кеткен

Адам кінәсінің көрінісі

Балықшы көптің арасынан аяушылықпен қарайды

Оны азаптайтын ар-ұжданы айыптайды

Ол бұл тіршілік иесін құлдықтан алмақшы

Оларды зорлық-зомбылықтан босат