Truly Something Fine - Nanci Griffith

Oh love is a hand you hold

When you think you’ve lost your mind

It is bitter as persimmons

Yet as sweet of rose on vine

It’s the thorns upon the vines

That sometimes tear two hearts entwined

It’s a gentle breath upon your cheek

That is so truly fine

Love is something truly fine

Love is love and truly blind

Love is only human kind

Love is something truly fine

Oh love is something truly fine

Something never looked to find

Yet truly something fine

You and I are roses

Chose to wither on the vines

With you, you’re back to love

With me, I’ve run from mine

We are some kind of weather

You’re the storm blown 'cross my life

I am leaf of autumn

A fallen tear of something fine

From the shallows of the Mekong

To my Liffey, Dublin’s wine

The tide turned me around

And brought the taste of something fine

And something’s truly lost

As I’ll not try to change your mind

The thorns of taking chances

Made it something truly fine

О, махаббат сен ұстаған қолың

Сіз ақылыңызды жоғалтты деп ойлаған кезде

Құрма сияқты ащы

Жүзім бұтасындағы раушанның тәттісі сияқты

Бұл жүзімдегі тікенектер

Бұл кейде екі жүректі жұлып алады

Бұл сіздің бетіңізге жәміл тыныс

Бұл өте жақсы

Махаббат шынымен жақсы нәрсе

Махаббат  махаббат және шын мәнінде соқыр

Махаббат тек адамға ғана тән

Махаббат шынымен жақсы нәрсе

О, махаббат шынымен жақсы нәрсе

Бірдеңе ешқашан табылмады

Дегенмен шынымен жақсы нәрсе

Сіз және мен раушан гүлміз

Жүзім бұталарында қурап таңдаңыз

Сізбен бірге махаббатқа қайта оралдыңыз

Менімен бірге мен өзімнен қаштым

Біз бір ауа-райымыз бір бір ауа-райы пыз

Сіз менің өмірімнен соққан дауылсыз

Мен күз жапырағымын

Жақсы нәрсенің көз жасы

Меконгтың таяз жерлерінен

Менің Лиффиге, Дублин шарабы

Толқын мені айналдырды

Жақсы нәрсенің дәмін   әкелді

Және бір нәрсе шынымен жоғалды

Мен сіздің ойыңызды өзгертпек болмаймын

Тәуекел етудің тікенегі

Бұл шынымен жақсы нәрсе жасады