Mi hombre (En Vivo) - Nacha Guevara

Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.

Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico

en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.

Yo le doy cuanto soy,

mis encantos y mi amor,

a mi hombre.

Yo le espero al llegar,

nunca dejo de pensar

en mi hombre

Es un ser sensacional

y aunque a veces me haga mal

es mi hombre.

No es gentil ni es genial,

no es un ser espiritual.

Y qué importa.

Si es mi placer.

Me hace sufrir y padecer,

Qué voy a hacer si soy mujer

y sé querer.

Aunque a veces huele mal

para mí no hay nada igual

a mi hombre.

y si algo no resulta

hay que verlo cómo insulta,

a mi hombre.

Aunque a veces me patea

porque dice que soy fea,

mi hombre.

No es gentil ni galante

y aunque sea repugnante

qué me importa

si es mi placer.

Me hace sufrir y padecer

qué voy a hacer si soy mujer

y sé querer.

Se metió en mi corazón

como un ladrón.

Es ingrato y es infiel.

Soy toda de él.

Qué me importa si él está

afuera de la ley.

Sé que al fin se cansará

y me dejará.

Olvidando mi pasión me escupirá

y será mi perdición,

pero le quiero igual,

aunque sé que es un rufián.

Tiene muy mal humor,

es borracho y peleador.

Es mi hombre.

Trabajo no le dan

por ser sucio y haragán,

a mi hombre.

Es un ser tan especial

no se quiere ni bañar.

Es mi hombre.

No es gentil ni es genial,

es más bien un animal

y qué importa

si es mi placer.

Me hace sufrir y padecer

qué voy a hacer si soy mujer

y sé querer.

Sé que al fin se cansará

y me dejará.

Olvidando mi pasión me escupirá

y será mi perdición,

pero lo quiero igual,

aunque sea un animal.

Өздеріңіз білетіндей, биылғы жыл – Халықаралық әйелдер жылы.

Осы себепті біз шын мәнінде классикалық нөмірді дайындадық

ән айтатын әйелдердің барлығының дерлік репертуарында.

Мен оған қаншамын,

менің сүйкімділігім мен махаббатым,

менің адамыма.

Мен сені келгенде күтемін,

Мен ешқашан ойлауды тоқтатпаймын

менің адамымда

Ол сенсациялық тіршілік иесі

және кейде бұл мені ренжітсе де

ол менің адамым.

Бұл жақсы емес және тамаша емес,

бұл рухани болмыс емес.

Және маңызды.

Иә бұл менің қуанышым.

Мені қинап, қиналады,

Әйел болсам не істеймін

және мен қалай сүю керектігін білемін.

Кейде оның иісі жағымсыз болса да

мен үшін ондай ештеңе жоқ

менің адамыма.

және егер бірдеңе дұрыс болмаса

Сіз қаншалықты қорлауды көруіңіз керек,

менің адамыма.

Кейде бұл мені тепкілейді

өйткені ол мені ұсқынсыз дейді,

менің адамым.

Бұл жұмсақ немесе батыл емес

және бұл жиіркенішті болса да

Маған бәрі-бір

егер бұл менің қуанышым болса.

мені қиналып, қиналады

мен әйел болсам не істеймін

және мен қалай сүю керектігін білемін.

жүрегіме кіріп кетті

ұры сияқты.

Ол шүкірлік етпейтін, опасыз.

Мен оның бәрімін.

Ол болса маған не шаруасы бар

заңнан тыс.

Түбінде шаршайтыныңды білемін

және мені тастап кетеді.

Құмарлықты ұмыту мені түкіреді

және бұл менің құлдырауым болады,

бірақ мен оны солай жақсы көремін

оның сұмдық екенін білсем де.

Оның көңіл-күйі өте нашар

ол мас және төбелесші.

Ол менің адамым.

Олар оған жұмыс бермейді

лас және жалқау болғаны үшін,

менің адамыма.

Ол сондай ерекше жаратылыс

ол тіпті шомылғысы да келмейді.

Ол менің адамым.

Бұл жақсы емес және тамаша емес,

бұл жануарға көбірек ұқсайды

және мәселелер

егер бұл менің қуанышым болса.

мені қиналып, қиналады

мен әйел болсам не істеймін

және мен қалай сүю керектігін білемін.

Түбінде шаршайтыныңды білемін

және мені тастап кетеді.

Құмарлықты ұмыту мені түкіреді

және бұл менің құлдырауым болады,

бірақ мен де солай қалаймын

жануар болса да.