Harmony No Harmony - Million Dead

When the last of the echoes fades,

when the cymbals and the strings have died away,

when I am left with just the ringing in my ears,

I take a breath and I settle down,

I try to count the things that really count,

to figure out what I’ve done with the last few years.

And after all the struggle and the strain,

and after all the loss for little gain,

the harmonies have faded away,

but the melody remains.

I grew up in the countryside

there I could have lived, and I could have died,

I could have had running water and security.

But I took a train up to London town,

lost my money and immersed myself in sound

in lame jobs, late nights, poor diets and poverty.

And after all the struggle and the strain,

and after all the loss for little gain,

the harmonies have faded away,

but the melody remains.

Соңғы жаңғырық сөнгенде,

Цимбалар мен ішектер сөнгенде,

құлағымдағы шырылдау қалғанда,

Мен дем аламын де тұрамын,

Мен шынымен маңызды нәрселерді санауға тырысамын,

 соңғы бірнеше жылда не істегенімді анықтау үшін.

Барлық күрес пен шиеленістерден кейін,

және аз пайда үшін барлық жоғалтулардан кейін,

гармониялар жойылды,

бірақ әуен сақталады.

Мен ауылда  өстім

Мен сонда өмір сүрер едім, өліп қалуым мүмкін еді,

Менде ағын су мен қауіпсіздік болуы мүмкін еді.

Бірақ мен пойызбен Лондон қаласына дейін бардым.

ақшамды жоғалтып, дыбысқа  шомылдым

ақсақ жұмыста, кеш түнде, дұрыс тамақтанбау мен кедейлікте.

Барлық күрес пен шиеленістерден кейін,

және аз пайда үшін барлық жоғалтулардан кейін,

гармониялар жойылды,

бірақ әуен сақталады.