Living the Dream - Million Dead

'You', another tired second-person address,

Words written hastily and under duress

Im cold and holed up in the back of the van, devoid of eloquence or elegant plan

And Im paranoid, and I can’t help but think,

That somewhere someone is listening in But all the words that I kept in my pockets, jotted down on supermarket

receipts,

At base turned out to be solid masonry

And Im scared of the kids who come to our shows,

And scared of the words that they seem to know,

Because in truth all my high ideals are in ruins, in truth I don’t really know

what Im doing

Growing out of these clothes turned out to mean losing certainty

So sing, 'your' voices level the land,

My Jericho,

My rock and sure foundation!

Every love that made me lose my reasoning,

Every line that made my conscience ache,

Every day spent counting hours well, none of them come close

To singing back a song inside my head

I always had a song inside my head

And yes, there are times when I am tired and stressed,

When I am hasty and Im under duress

Im a narcissist and Im not at my best I have to say Im not impressed

Of all the things that I believed in my teens, Im left with unread books and

badly made zines

Some might-have-beens that somehow even yet

Bring a spring to my step

I remember calloused hands and paint-stained jeans,

And I remember safe-as-houses self-belief

So sing 'your' voices are sure destruction,

My rock and sure foundation

And every line that made me lose my reasoning,

Every chord that made my conscience ache,

Every sound a memory that’s all I ever need

I always have a song inside my head

«Сіз», тағы бір шаршаған екінші тұлға мекенжайы,

Асығыс, зорлықпен жазылған сөздер

Мен салқындап, фургонның артына тығылып, шешендік немесе талғампаз жоспардан айырылдым.

Мен параноидпын, мен ойлай алмаймын,

Біреуі біреудің тыңдауы, бірақ мен қалталарымда сақтаған барлық сөздер супермаркетте жүзіп бара жатқан барлық сөздер

түбіртектерді,

Негізінде қатты кірпіш болды

Және біздің шоуларымызға келген балалардан қорқамын,

Олар білетін сияқты сөздерден қорқады,

Өйткені, шын мәнінде, менің барлық биік мұраттарым қираған, ал шындығында, мен білмеймін.

не істеп жатырмын

Бұл киімдерден шығу сенімділікті жоғалтуды білдіреді

Сондықтан ән айтыңыз, «сіздің» дауыстарыңыз жерді теңестіреді,

Менің Иерихоным,

Менің тас және сенімді негізім!

Ойымды жоғалтқан әрбір махаббат,

Ар-ұжданымды ауыртқан әрбір жол,

Күн сайын сағаттарды санауды жақсы өткіздік, олардың ешқайсысы да жақындамайды

Ойымдағы әнді қайта айту       

Мен әрқашан менің басымда әнім болды

Иә, мен шаршап, күйзеліске түсетін кездерім болады.

Мен асығыс                                    

Мен есірткіге жатырмын және мен жақсымын емеспін, мен әсер етпеймін

Жасөспірім кезімде мен сенетін нәрселердің ішінде менде оқылмаған кітаптар қалды.

нашар жасалған зиналар

Кейбіреулер әлі де солай болған шығар

Қадамыма бұлақ  әкел

Қолдар мен бояуға боялған джинсы есімде,

Өз-өзіме сенімдімін                                                 сенім          есімде

«Сіздің» дауыстарыңызды әндетесіз,

Менің тас және сенімді негіз

Менің ақыл-ойымды жоғалтқан әрбір жол,

Менің ар-ұжданымды ауыртқан әрбір аккорд,

Әрбір дыбыс - маған қажет нәрсе

Менде әрқашан менің басымда ән бар