Smiling at Strangers on Trains - Million Dead

It was the strangest thing today

I saw new footprints in abandoned pathways

Beneath forgotten undergrowth something stirring again

You were a single red blood cell but I lost you in the knot of capillaries

But you were bringing me oxygen when I needed it most in the smoke

And you were always as far as Mongolia

As close as my clothes

Your presence pervading

But it still never shows

As close as the answer I never quite know

Or can’t quite remember

Your distance insidious

As soft as a blow

Your shadow is with me wherever I go

It’s on the tip of my tongue but still I never quite know

Or can’t quite remember

I don’t quite remember

The forced proximity of a million different Mike Leigh movies

Makes me long for the fresh air of a familiar face

And not the violence of loneliness

Nor the unease of surrounded seclusion

I keep nearly missing you around corners and in passing trains

And if I’d known that you weren’t so far away

That you were never that far away

I could’ve rode this train smiling

Бұл бүгінгі ең оғаш нәрсе болды

Мен қараусыз қалған жолдарда жаңа іздер көрдім

Ұмытылған талдың астында бірдеңе қайта толқиды

Сіз бір қызыл қан клеткасы едіңіз, бірақ мен сізді капиллярлар түйінінде жоғалтып алдым

Бірақ сен маған оттегін түтіннің ішінде қатты қажет еткенде әкелдің

Сіз әрқашан Моңғолияға дейін болдыңыз

Менің киімім сияқты жақын

Сіздің қатысуыңыз

Бірақ ол ешқашан көрсетілмейді

Жауапқа жақын мен                                                               білмеймін

Немесе  толық есте сақтау мүмкін емес

Сіздің арақашықтық

Соққы сияқты жұмсақ

Қайда жүрсем де сенің көлеңкең менімен бірге

Бұл тілімнің ұшында, бірақ мен әлі де толық білмеймін

Немесе  толық есте сақтау мүмкін емес

Мүлдем есімде жоқ

Майлдың миллион түрлі жақын орналасуы

Мені таныс беттің таза ауасын ұзақ уақытқа айналдырады

Жалғыздықтың зорлығы емес

Қоршалған оқшауланудың ыңғайсыздығы да

Бұрыштарда және пойыздарда сені сағынамын

Егер мен сенің соншалықты алыс емес екеніңді білсем

Сіз ешқашан соншалықты алыс болмағаныңызды

Мен бұл пойызға күліп отыра алар едім