Relentless - Million Dead

The footnote swallows the page.

Today New York kind of looks like Beirut

But Beirut never looked like New York.

Yet New York kind of cuts to the quick as it quickens.

The dispossessed define the dying age.

We were so wrapped up in the internecine strife

Of the last of the so-called 'european'centuries,

My compadres,

That we didn’t see it coming.

So the footnote works its way up from the bottom of the page,

Filled with a certain understandable sense of rage

At justice unforthcoming.

I have seen two feet standing proud in the sand,

Cathedrals worn away by the rain,

New dawns bringing season’s change

Relentless.

Ескерту бетті жұтады.

Бүгінгі Нью-Йорк Бейрутқа ұқсайды

Бірақ Бейрут ешқашан Нью-Йоркке ұқсамаған.

Дегенмен, Нью-Йорк жылдам қысатын шапшаң қысылады.

Иесіз қалғандар өлетін жасты анықтайды.

Біз интернатикалық қақтығыстарға оралды

«еуропалық» деп аталатын соңғы ғасырлардың 

Менің командаларым,

Біз оның келе жатқанын көрмедік.

Сондықтан ескерту парақтың төменгі жағынан жұмыс істейді,

Белгілі бір түсінікті ашу сезіміне толы

Әділдікпен алда.

Мен құмда мақтанған екі аяқты көрдім,

Жаңбырдан тозған соборлар,

Маусымның өзгеруін әкелетін жаңа таң

Тынымсыз.