Margot Kidder - Million Dead

You wouldn’t know it to look at me,

but I’m a superhero

I’ve got x-ray vision and everything.

My frail frame belies my strength

I can lift tall buildings

with one hand tied behind my back.

But the morning after each episode

I wake up at home, alone.

Despite my mediocre looks,

I’m daily dared by damsels

to fight international crime.

In the end I always win the day

I save the world, I get my girl.

But the morning after each episode

I wake up at home, alone.

The comfort of knowing that

I’ve saved you all wears thin.

My superhuman efforts largely go unrewarded.

The government won’t take my phone calls.

On my days off I hang around the centre of town,

but I don’t get stopped.

But the morning after each episode

I wake up at home, alone.

The comfort of knowing that

I’ve saved you all wears thin.

The day after each episode

I wake up and wish that I

wouldn’t be expected to get out of bed and help mankind.

I’d comb my hair a little differently and put on some glasses,

find somewhere to hide,

tell the United Nations they’ve got the wrong number and I’d live a quiet life.

And I’d live a quiet life.

Маған қарағанды білмес едің,

бірақ мен суперқаһарманмын

Менде рентгендік көру және барлығы бар.

Менің әлсіз денем менің күшім жоқ

Мен биік ғимараттарды көтере аламын

бір қолымды арқама байлаумен.

Бірақ әрбір эпизодтан кейін таңертең

Мен үйде жалғыз оянамын.

Орташа келбетіме қарамастан,

Қыздар мені күнде қорқытады

 халықаралық қылмыспен күресу.

Соңында мен әрқашан күнді жеңемін

Мен әлемді құтқарамын, қызымды аламын.

Бірақ әрбір эпизодтан кейін таңертең

Мен үйде жалғыз оянамын.

Мұны білудің  жайлылығы

Мен бәріңді жұқа киюден құтқардым.

Менің адамгершіліктен тыс еңбектерім көбіне саты алмайды.

Үкімет телефон қоңырауларымды қабылдамайды.

Демалыс күндерім қаланың орталығында қыдырамын,

бірақ мен тоқтамаймын.

Бірақ әрбір эпизодтан кейін таңертең

Мен үйде жалғыз оянамын.

Мұны білудің  жайлылығы

Мен бәріңді жұқа киюден құтқардым.

Әрбір эпизодтың келесі күні

Мен оянамын және соны тілеймін

төсектен  тұрып адамзатқа көмектеседі болмайды.

Мен шашымды басқаша таратып, көзілдірік киетін едім,

жасыратын бір жерді табыңыз,

Біріккен Ұлттар Ұйымына олардың қате нөмірді алғанын және мен тыныш өмір сүретінімді айтыңыз.

Мен тыныш өмір сүрер едім.