Elle oublie - Maurane, Bernard Lavilliers

Comme un drame à la Visconti

Aux dernières scènes déchirantes

Elle joue sa propre tragédie

Les yeux dans le vide, bouleversante

Mais ce n’est plus un rôle, c’est sa vie

Parfois sa mémoire, sa conscience

La laisse comme un peu loin d’ici

Depuis quelques temps, elle oublie

Refrain

Lentement, éperdument

Comme se quittent les amants

Elle oublie

Lentement, douloureusement

Comme un soleil couchant elle oublie

Elle oublie

Elle se demande ce que devient

Dans sa nuit noire, sans plus d'étoile

Trainant sur son Sunset boulevard

Une actrice oubliant l’histoire

Madame vous perdez la mémoire

Et elle ne reviendra jamais

Ces mots résonnent dans le couloir

Elle a si peur, elle oublie

Refrain

Un instant elle revoit le monde

Juste avant, comme il était

Ses amours, ses enfants, sa vie

Tout s’envolerai à jamais

Ne seront-ils un jour pour elle

Que de simples étrangers

Ne restera t’il vraiment plus rien

Est-ce que c’est possible, vraiment rien

Vraiment rien

Lentement, inexorablement

Comme se déchirent les amants

Elle oublie

Follement, éperdument, douloureusement

Elle oublie, elle oublie

Elle oublie

(Merci à kevin pour cettes paroles)

Висконти драмасы сияқты

Жүректі жаралайтын соңғы көріністерге дейін

Ол өз трагедиясын ойнайды

Қараусыз қарап, жүрегі сыздап

Бірақ бұл енді рөл емес, оның өмірі

Кейде оның жады, оның санасы

Оны осы жерден сәл алыс қалдырыңыз

Біраз уақыт ол ұмытып кетеді

Хор

Ақырын, ессіз

Ғашықтар қалай бөлінеді

Ол ұмытады

Баяу, ауыр

Батып бара жатқан күн сияқты ол ұмытады

Ол ұмытады

Ол не болатынын ойлайды

Оның қараңғы түнінде, жұлдыздары жоқ

Күн батуы бульварында серуендеу

Тарихты ұмытқан актриса

Ханым, сіз есіңізді жоғалтып жатырсыз

Және ол ешқашан қайтып келмейді

Бұл сөздер дәлізде естіледі

Ол қатты қорқады, ұмытып кетеді

Хор

Бір сәт ол әлемді қайта көреді

Бұрынғыдай, дәл солай

Оның махаббаттары, балалары, өмірі

Бәрі мәңгілікке ұшып кетеді

Олар оған бір күн болмай ма?

Жай бейтаныс адамдар

Шынымен ештеңе қалмайды ма

Бұл мүмкін бе, шынымен ештеңе

шынымен ештеңе

Баяу, еріксіз

Ғашықтар бір-бірін қалай ажыратады

Ол ұмытады

ессіз, шарасыз, ауыр

Ұмытады, ұмытады

Ол ұмытады

(Осы сөздер үшін Кевинге рахмет)