Lou Et Louis - Maurane, Nourith Sibony

Il s’en est allé tout seul vers la lumière

Elle est arrivée toute seule en hiver

Maintenant il voit le ciel

Il peut le toucher, le toucher

Elle, elle ne voit pas encore

La vie qui lui donne un corps

Et s’envole… sans savoir

Il s’envole… au cœur de l’Histoire

Lou inspire

Louis expire

Un battement de cils qui fait tourner le monde

Petite différence sur mes longueurs d’onde

Tous ces jours qui filent si vite

Ces nuits qui se précipitent

Et s’envolent… sans savoir

Qui s’envolent… au cœur de l’Histoire

Respire, je te tiens

La vie nous prend dans ses mains

Va-t-en

C’est leur signe

Signe…

Un jour on verra le ciel

Si personne ne nous retient

Lou et Louis sont des milliers

Qui apprennent à oublier

Et s’envolent… sans savoir

Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire

Ils s’envolent… sans savoir

Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire

Lou inspire

Louis expire

Жарыққа жалғыз өзі барды

Ол қыста жалғыз келген

Енді ол аспанды көреді

Оған қол тигізе алады, ұстай алады

Ол әлі көре алмайды

Оған дене беретін өмір

Ал ұшады... білмей

Ол... Тарихтың қақ ортасында жүреді

Лу шабыттандырады

Луидің мерзімі бітеді

Әлемді айналдыратын жыпылықтау

Менің толқын ұзындығымдағы шамалы айырмашылық

Сол күндердің бәрі тез өтіп жатыр

Сол асығыс түндер

Ал ұшып кетті... білмей

Қайсысы ұшады... Тарихтың жүрегінде

Тыныс ал, мен сені алдым

Өмір бізді өз қолына алады

Кету

Бұл олардың белгісі

Қол қою…

Бір күні біз аспанды көреміз

Бізді ешкім ұстамаса

Лу мен Луи мыңдаған

Кім ұмытуды үйренеді

Ал ұшып кетті... білмей

Олар ұшады... Тарихтың жүрегіне

Олар... білмей ұшып кетеді

Олар ұшады... Тарихтың жүрегіне

Лу шабыттандырады

Луидің мерзімі бітеді