Төменде әннің мәтіні берілген Le clan Mongol , суретші - Bernard Lavilliers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bernard Lavilliers
Je n’ai pas une minute à perdre
J'écris
Il est cinq heures et je précède
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidité
Me quitte
J'écris c’que j’ai vu
Diagramme des détresses
Le collier, la laisse
Je n’supporte plus
Vinyl de la rue
Fantôme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n’m’en souviens plus
J’ai atteint la date limite
Pour le suicide idéal
La date que j’avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n’crois plus en rien
Es-tu prêt à mourir demain?
Es-tu prêt à partir si vite?
Les yeux baissés tu ne dis rien
J’ai atteint la date limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre
Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilité pure
Celui
Qui se dédouble et qui s’affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie
Folie que j’ai vue
A l’angle des stress
Dans la jungle épaisse
Des mots inconnus
Je vois ou j’ai vu
Hôpital silence
Tout ce que je pense
Je n’m’en souviens plus
J’ai dépassé la limite
Du scénar original
Rien à voir avec le mythe
Etalé dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n’crois plus en rien
Je suis prêt à mourir demain
Je suis prêt à partir très vite
Regard d’acier je ne dis rien
J’ai dépassé la limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre
Менің жоғалтатын бір минутым жоқ
Мен жазамын
Сағат бес болды, мен алда келемін
Түн
Қағаздағы қара маркерім
Тез жүріңіз
Менің түсініктілігім кезінде
мені қалдыр
Мен көргенімді жазамын
Апат диаграммасы
Жаға, бау
Мен енді қолдамаймын
Көше Винилі
Жылдамдық елесі
Барлығын ренжіттім
Менің есімде жоқ
Мен белгіленген мерзімге жеттім
Идеал суицид үшін
Мен енгізген күн
Менің күнделігімде он бесте
Өмір тез өтіп жатыр деп ойладым
Мен сендім, енді ештеңеге сенбеймін
Ертең өлуге дайынсың ба?
Сіз тез кетуге дайынсыз ба?
Ештеңе айтпайсың
Мен белгіленген мерзімге жеттім
Мен енді сенің нәсіліңнен емеспін
Мен моңғол руынанмын
Мен ешқашан сенің ізіңді қуған емеспін
Сіздің жұмсақ әдеттеріңіз
Мен денемді сындырдым
Мен жылау үшін дауысымды бұздым
Менің орнымды басқа біреу басып жатыр
Басқасы айтады, мен жазамын
Басқа
Мен басқамын
Келіңіз, шырылдаған дыбысты тыңдаңыз
The Scream
Таза сезімталдық
Сол үшін сізге жаздым
Бөлініп, қақтығысатын
Түн
Қан мен ұят
Ақылсыздық
Мен көрген ессіздік
Стресс бұрышынан
Қалың джунглиде
бейтаныс сөздер
Мен көрдім немесе көрдім
үнсіз аурухана
Менің ойымша бәрі
Менің есімде жоқ
Мен шектен асып кеттім
Түпнұсқа сценарийден
Мифке еш қатысы жоқ
Газетте тарады
Өмір тез өтіп жатыр деп ойладың
Сендіңіз, енді ештеңеге сенбейсіз
Мен ертең өлуге дайынмын
Мен тез жүруге дайынмын
Ештеңе демеймін қатты қарап
Мен шектен асып кеттім
Мен енді сенің нәсіліңнен емеспін
Мен моңғол руынанмын
Мен ешқашан сенің ізіңді қуған емеспін
Сіздің жұмсақ әдеттеріңіз
Мен денемді сындырдым
Мен жылау үшін дауысымды бұздым
Менің орнымды басқа біреу басып жатыр
Басқасы айтады, мен жазамын
Басқа
Мен басқамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз