Tant d'amour qui se perd - Salvatore Adamo, Maurane

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Tant d’amour qui nous dépasse

Tellement il remplit l’espace

De nos petites vies

Tant d’amour qui nous fait peur

Comme les épines sur les fleurs

On s’en méfie

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Il nous attend

Il est là dans sa lumière

Mais il se perd

Il est grand temps

Et derrière nos solitudes

On se cache et on élude

Les émotions

Qui font que le coeur s’emballe

Oui, mais si jamais ça cale,

Les illusions !

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Toi qui es là devant moi

Oui, toi qui rêves

Et qui ne me vois pas

Je ne suis rien

Mais je sais bien

Sur quelle planète tu t’envoles

Les yeux fermés

Chaque fois qu’y en a ras le bol

Tends-moi la main

Je t’y rejoins

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Dois-je croire à tes serments?

Est-ce qu’on va s’aimer vraiment

Et à quel prix?

On en lit dans le journal

Des histoires qui finissent mal

Oh non, merci !

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Il nous attend

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Personne ne voit

Ou alors comme un enfer

Comme un bras de fer

Comme une croix

Une coquille de noix

Sur la mer

On trouve sa terre

Ou on s’y noie

Tant d’amour qui se perd

Mais sans amour on se perd

On se perd

Dans un désert

Sans amour

De désarroi

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Біздің қолымызда

Және қаншама жалғыз жүректер

кім үмітін үзеді

кім сенбейді

Бізден асып түсетін сонша махаббат

Ол кеңістікті толтырады

Біздің кішкентай өмірімізден

Бізді қорқытатын сонша махаббат

Гүлдердегі тікенектер сияқты

Біз сақпыз

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Ол бізді күтеді

Ол өзінің жарығында

Бірақ ол адасып қалады

Уақыт келді

Біздің жалғыздығымыздың артында

Біз жасырамыз және қашамыз

Эмоциялар

Бұл жүрек соғысын тудырады

Ия, бірақ ол тоқтап қалса,

Иллюзиялар!

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Біздің қолымызда

Менің алдымда тұрған сен

Иә, сен армандайтынсың

Ал мені кім көрмейді

Мен ештеңе емеспін

Бірақ мен жақсы білемін

Сіз қай планетаға ұшып барасыз?

Көздер жабық

Мен тойған сайын

қолыңызды созыңыз

Мен сізге сонда қосыламын

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Біздің қолымызда

Және қаншама жалғыз жүректер

кім үмітін үзеді

кім сенбейді

Анттарыңа сенуім керек пе?

Біз бір-бірімізді шынымен жақсы көреміз бе?

Және қандай бағамен?

Бұл туралы газеттен оқыдық

Жаман аяқталатын әңгімелер

Жоқ, рахмет!

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Ол бізді күтеді

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Ешкім көрмейді

Немесе тозақ сияқты

Қол күресі сияқты

крест сияқты

Жаңғақ қабығы

Теңізде

Біз өз жерімізді табамыз

Біз суға батқан жерде

Жоғалған сонша махаббат

Бірақ махаббатсыз біз жоғаламыз

Біз адасып қаламыз

Шөлде

Махаббатсыз

Қорқыныштан

Жоғалған махаббат өте көп

Ол ауада

Біздің қолымызда

Және қаншама жалғыз жүректер

кім үмітін үзеді

кім сенбейді