Tout faux - Maurane

verse 1Je te donne mon téléphone et tu ne le notes pas.

Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi.

Je te dis des mots des bêtises mais tu ne les entends pas

Et même si je me déguise, tu ne vois pas.

Je t’offre une cigarette, merci… Tu ne fumes pas.

En passant, je te caresse et ça ne te fait ni chaud ni froid.

On se dit bonjour, on s’embrasse et toi, tu dis «Comment ça va ?»

C’est même pas que je t’agace, c’est moins que ça.

chorusJ’ai tout faux, toujours avec toi, la partition, je ne l’ai pas.

Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas

Et je fais des plans, des manœuvres et je stratège à tout va.

T’es mon héros, mon chef d'œuvre, je n’y peux rien, c’est comme ça.

verse 2Quand je t'écris un poème, tu dis que tu l’as déjà.

Je t’amène un café-crème et quand il arrive, il est froid.

Je te prête un livre, une gomme ou je t’invite au cinéma.

J’en fais des tas, j’en fais des tonnes et ça ne va pas.

Je te donnerais tout, tout ce que tu veux mais tu n’en veux pas.

Tout ce que je t’aime, c’est bien trop peu, ça ne suffit pas

Et plus t’es gentil, plus t’es beau, plus j’m’accroche et moins j’y crois.

Je t’en fais des kilos, mais ça n’fait jamais le poids.

chorusJ’ai tout faux, toujours avec toi, la partition, je ne l’ai pas.

Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas.

Et je fais des plans, des manœuvres et je stratège à tout va

Je t’en fais des kilos, mais ça n’fait jamais le poids.

outroJe te donne mon téléphone et tu ne le notes pas.

Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi.

J’ai tout faux, tout faux…

1-аят Мен саған телефонымды беремін, ал сен оны жазбайсың.

Мен сенімен сөйлесемін немесе ызылдаймын, бірақ сіз оқисыз, мен не екенін білмеймін.

Мен саған бос сөз айтамын, бірақ сен оны естімейсің

Ал бетперде кисем де, көрмейсің.

Мен саған темекі сатып алайын, рахмет... Сен шекпейсің.

Айтпақшы, мен сені еркелетемін, ол сені ыстық немесе суытпайды.

Сәлем айтамыз, сүйісеміз, «қалайсың?» дейсің.

Тіпті сені ренжіткенім де емес, одан да аз.

қайырмасы Менде бәрі дұрыс емес, әлі сенімен, нота, менде жоқ.

Мен шешім қабылдауым керек, бірақ істей алмаймын

Ал мен бәрін жоспарлаймын, маневр жасаймын және стратегиялаймын.

Сен менің кейіпкерімсің, менің шедеврімсің, Қолымнан келмейді, солай.

2-тармақ Саған өлең жазсам, бар дейсің.

Мен сізге кафе-крем әкелемін, ол келгенде, суық.

Саған кітап, өшіргіш беремін немесе кинотеатрға шақырамын.

Мен мұны көп жасаймын, мен оны тонналаймын және бұл дұрыс емес.

Мен саған бәрін берер едім, не қаласаң, бірақ сен оны қаламайсың.

Мен сені жақсы көретінім тым аз, бұл жеткіліксіз

Ал сен қаншалықты сүйкімді болсаң, соғұрлым әдемісің, соғұрлым мен оған жабысып, соғұрлым аз сенемін.

Мен сізге фунт беремін, бірақ ол ешқашан салмақ түсірмейді.

қайырмасы Менде бәрі дұрыс емес, әлі сенімен, нота, менде жоқ.

Мен шешім қабылдауым керек, бірақ істей алмаймын.

Ал мен жоспарлар, маневрлер жасап, бәрін стратегиялаймын

Мен сізге фунт беремін, бірақ ол ешқашан салмақ түсірмейді.

Мен саған телефонымды беремін, сен оны жазбайсың.

Мен сенімен сөйлесемін немесе ызылдаймын, бірақ сіз оқисыз, мен не екенін білмеймін.

Менде бәрі қате, бәрі қате...