La chanson de Ziggy - Maurane, Renaud Hantson

Ziggy, qu’est-ce que tu fais là?

Je n’t’attendais pas

J’avais envie de te montrer

La lettre que je vais envoyer

Pour passer dans Starmania

Qu’est-ce que tu vas leur raconter?

Je vais leur raconter ma vie

Est-ce que tu crois que ça suffit, ta vie?

Mais ma vie tu la connais pas

Je voudrais leur dire aussi

Tout c’que je n’t’ai jamais dit…

Moi j'étais un fils à maman

Et tous les soirs en m’endormant

Elle me disait: «Quand tu s’ras grand

Tu dans’ras le Prince Charmant

Dans La Belle au Bois Dormant

Dans la Belle au Bois Dormant»

Et tous les sam’dis après-midi

Pendant que les gars du quartier

Jouaient au football ou au volley

Moi j’prenais des cours de ballet

C’est pour ça qu’t’avais pas d’amis

A quinze ans ma mère m’a donné

En cadeau d’anniversaire

Tout Tchaïkowsky dans un coffret

Moi j’ai couru chez le disquaire

Le lendemain pour l'échanger

C’est ce jour-là que j’ai rencontré

Le premier amour de ma vie

Il s’appelait David Bowie

Sa musique a changé ta vie

Moi j’ai changé mon nom pour lui

T’as changé ton nom pour lui

Ziggy

Ziggy

Je suis parti de chez ma mère

Je suis retourné voir le disquaire

Il m’a engagé comme vendeur

Mais maintenant je sais c’que j’veux faire

Maintenant je veux être un batteur

J’veux être un batteur

J’veux être un batteur de rock

J’veux être un batteur

J’veux être un batteur de rock

Le premier batteur rock au monde

Зигги, сен мұнда не істеп жүрсің?

Мен сені күтпедім

Мен саған көрсеткім келді

Мен жіберетін хат

Старманияда өту

Сен оларға не айтасың?

Мен оларға өз өмірімді айтамын

Сіздің өміріңіз жеткілікті деп ойлайсыз ба?

Бірақ менің өмірім сен білмейсің

Мен оларға да айтқым келеді

Мен саған ешқашан айтпағанның бәрі...

Мен анамның баласы едім

Әр түнде мен ұйықтап жатқанда

Ол маған: «Сен өскенде

Сіз Prince Charming билейсіз

Ұйқыдағы сұлулықта

Ұйқыдағы сұлуда»

Әр сенбі күні түстен кейін

Маңайдағы жігіттер

Футбол немесе волейбол ойнады

Мен балет сабағынан өттім

Сондықтан достарың болған жоқ

Он бес жасымда анам сыйлады

Туған күнге сыйлық ретінде

Барлық Чайковский қорапта

Мен рекордтар дүкеніне жүгірдім

Келесі күні оны айырбастау керек

Сол күні кездестім

Өмірімдегі алғашқы махаббатым

Оның есімі Дэвид Боуи болатын

Оның музыкасы сіздің өміріңізді өзгертті

Мен оған атымды өзгерттім

Сен оған атыңды өзгерттің

Зигги

Зигги

Мен анамның үйінен шықтым

Мен рекордтар дүкеніне қайта бардым

Ол мені сатушы етіп жұмысқа алды

Бірақ қазір мен не істегім келетінін білемін

Енді мен барабаншы болғым келеді

Мен барабаншы болғым келеді

Мен рок барабаншы болғым келеді

Мен барабаншы болғым келеді

Мен рок барабаншы болғым келеді

Әлемдегі бірінші рок барабаншысы