Why It Scares Me - La Dispute
С переводом

Why It Scares Me - La Dispute

Альбом
Searching For A Pulse/The Worth Of The World
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
213390

Төменде әннің мәтіні берілген Why It Scares Me , суретші - La Dispute аудармасымен

Ән мәтіні Why It Scares Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Why It Scares Me

La Dispute

Оригинальный текст

At times I’ve shouted out unprovoked, at the world and you

Just to see if the people around me react

Sometimes I think they’re all acting

At times I’m scared that I’m acting too.

Like

My movements or stage directions?

Was that a change in topic or a beat in a scene?

Have I been taking my emotional cues from a script I wrote at sixteen?

Maybe I just think about it all so much

That that the fear stays close to all the ghosts I’ve touched

Makes me question

Was it love or just lust?

Caked in blood or old rust?

I don’t know

Don’t we remember all the moments we remember the best

Framed in poems and in pictures, sang aloud in refrains?

Does this cycle of pain and disdain for the past

Not work exactly the same?

Maybe it’s just as much about what comes our way as it is how we react

Just as much about the things that we’ve still got as it is about the things we

lack

I know, we won’t always keep around those we feel we need-

Some are fading in frames, some were born to leave-

But if we’re still here, and we still breathe

At least we’ve still got time to figure it out

To know what to do

To know how to feel

Know the things that I’ve been making up inside my head

And to know what’s real

I want to believe that the way I am is just the way it goes

For the things that came, not the things I chose to come

I want to know if I had any control

I want to know if it’d comfort me

And if my heart just stops, pack my memories in it-

I want to know all the love I’ve got

And if my heart just stops, keep me alive for a minute-

I want to know if a curtain drops

Перевод песни

Кейде мен әлемге де, саған да себепсіз айқайладым

Айналамдағы адамдардың әрекет ететінін көру үшін

Кейде олардың барлығы әрекет етіп жатыр деп ойлаймын

Кейде мен де әрекет етіп жатырмын ба деп қорқамын.

Ұнайды

Менің қозғалыстарым немесе сахна бағыттарым?

Бұл тақырыптың өзгеруі немесе көрініс  бит болды ма?

Мен он алты жасымда жазған сценарийімнен эмоционалды белгілерді қабылдадым ба?

Бәлкім, мен осының барлығын  көп ойлайтын шығармын

Бұл қорқыныш мен қол тигізген барлық елестерге жақын болып қалады

Маған сұрақ қояды

Бұл махаббат па, әлде жай құмарлық па?

Қанға сіңдіңіз бе әлде ескі тот ба?

Мен білмеймін

Біз есімізде жақсы есімізде жоқ

Өлеңдер мен суреттердегі жақтау, дауыстап дауыстап айтады ма?

Бұл ауыртпалық пен өткенді менсінбеу циклі

Дәл бірдей жұмыс істемейсіз бе?

Бәлкім, бұл біздің жолымыздан не келетіні сияқты, біз қалай әрекет ететініміз сияқты

Бізде болған нәрселер туралы бізде бізге қатысты

жетіспеушілік

Мен             әрдайым  өзімізге  керек   керек        өзімізге                                    өз             leri        К         К         К          lerinin           lerinin           lerinin  |

Кейбіреулері кадрларда өшіп жатыр, кейбіреулері кету үшін туған-

Бірақ              әлі           әлі       әлі                                  әлі                         әлі                                                                                                                                                                            �

Кем дегенде, біз оны анықтауға уақыт келді

Не істеу керектігін білу үшін

Қалай сезіну керектігін білу үшін

Мен басымды ішкен заттарды біл

Ненің шын екенін білу үшін

Мен сол болған болатын болатын болатын болатынына сенгім  келеді

Мен таңдаған нәрселер үшін емес, келген нәрселер үшін

Менде ешқандай бақылау бар ма, білгім келеді

Бұл мені жұбатады ма, соны білгім келеді

Егер жүрегім тоқтап қалса, оған естеліктерімді жина

Менде бар махаббатты білгім келеді

Егер жүрегім тоқтап қалса, мені бір минутқа  тірі қалдыр

Мен перде тамшысын білгім келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз