Fall Down, Never Get Back Up Again - La Dispute

Out where the stones lay like bones by the ocean

Out where the waves crash contempt on the land

Someone was trembling for fear of the tempest

Somebody silently reached for their hand

Said, understand that if you’re cold I’ll keep you warm

And besides, there’s so much beauty in a storm

So come down with me to the shore

And what’s more, I adore you

So tell me, what is there to fear?

You think some seraph up above

Is trying to rob us of our love

Because the sky’s not clear?

My dear, you know there’s not

Now listen to the rain upon the rooftop

But the wind picked up

Out where the stones stand up like thrones beside the ocean

Out where the waves make a grave of the sea

The lovers struggled in the middle of the tempest

And water angrily crawled up onto the beach

Said, hold my hand and stay with me — we’ll be released

But the tide clung like an anchor to her feet

And though he tried to make the water line recede

It pulled her out into the sea

He could not break apart the waves to bring her safely back in

He watched her hand break through the surface once then disappear again

Forever wait inside the sea for me, my dear, I hear you

You speak in every curling wave and sing in every violent breeze

Someday not far away from here, my dear, I swear I’ll see you

And we will hear the seraphs cry

They will still envy you and I

How they envied you and I

Мұхит жағасындағы сүйектер сияқты тастар жатқан жерде

Толқындар соқтығысқан жерде құрлықтағы жек көрушілік

Біреу дауылдан қорқып дірілдеп тұрды

Біреу үнсіз олардың қолына созылды

Егер сіз тоңып қалсаңыз, мен сізді жылытатынымды түсініңіз

Сонымен қатар, дауылда сұлулық көп

Сондықтан менімен бірге жағаға түсіңіз

Оның үстіне мен сізді жақсы көремін

Айтыңызшы, неден қорқу керек?

Сіз жоғарыда сераф деп ойлайсыз

Бізді сүйіспеншілігімізден айыруға  тырысады

Өйткені аспан ашық емес пе?

Қымбаттым, олай емес екенін білесің

Енді төбедегі жаңбырды тыңдаңыз

Бірақ жел көтерілді

Тастар мұхиттың жағасындағы тақтар сияқты тұрған жерде

Толқындар теңіздің моласын жасайтын жерде

Ғашықтар дауылдың ортасында күресті

Және су жағажайға айналған

Қолымнан ұстаңыз және менімен бірге болыңыз — деді   біз босатыламыз

Бірақ толқын оның аяғына зәкір сияқты жабысып қалды

Ол су құбырын тартқысы келсе де

Ол оны теңізге шығарды

Ол оны аман-есен қайтару үшін толқындарды жарып жара алмады

Ол оның қолының бетін бір рет жарып өтіп, қайтадан жоғалып кеткенін көрді

Мені теңізде мәңгі күт, қымбаттым, мен сені тыңдаймын

Сіз әрбір бұйра толқында сөйлейсіз және әрбір қатты желде ән айтасыз

Бір күні осы жерден алыс емес жерде, қымбаттым, сені көремін деп ант етемін

Біз серафтардың жылағанын естиміз

Олар сені де, мені де қызғанады

Олар сізді және мені қалай қызғанды