New Storms for Older Lovers - La Dispute

«I've come here as a man in shambles — worn out from begging on my knees

Please, I’m just trying to keep my family together

Now, when you saw your lover wore a ring around her finger, why didn’t you stop?

I have half a mind to make you hurt, to make you bleed, to make you suffer

I swear, if you’ve touched her — oh, heaven

Forgive what I would do to you, you monster

And think about your children?

They’ll never believe what you’ve done

Listen, I’m begging you, back off

Let me rebuild all the things that you shattered

She meant it, I swear that she meant it, she whispered so often

'Husband, I’ll always be here with you'

Always, always, always, always, always, always, always is valueless

I wish I’d never heard her speak a word

And I hope you see us — your wife and your children

And I — buried in the wreckage of your crime

While you’re laying down your sins

Softly leaning in to kiss your guilt goodnight"

She is mine.

You stole her, somehow tricked her but

We’ll survive.

We will.

She loves me dearly—you'll see

You are blind.

She loves me dearly

Breathe in

He finally paused to take a breath

Then looked down — it felt like staring into hell

The man was seated in a chair before him, silent

A statue framed in pain and flesh.

He thought

«Oh, what more can I say to sway him?

To make this statue speak?

I swear he’s made of stone and I am barely stirring up a breeze»

And after waiting in the silence

Finally turned around to leave

Broken and barely through the doorway

Breathing slowly, beating hard, he heard him speak

«I guess love’s a funny thing — the way it fades away without a warning

It doesn’t ask to be excused

And when it’s gone — oh, it’s gone — and it ain’t ever comin' back

There is nothing you can do to save it

To make it breathe the way it did when you were sliding on the ring

Trust me: It’s gone for good

Now there is nothing you can do to stop me

She is happy when she is with me and I am finally alive.

I’m sorry"

«Мен мұнда тізе бүгіп қайыр сұраудан шаршаған адам ретінде келдім.

Өтінемін, мен тек отбасымды бірге ұстауға тырысамын

Сүйіктің саусағына сақина тағып алғанын көргенде, неге тоқтамадың?

Сені ренжітуге, қан шығаруға, қинауға жарым ақылым бар

Ант етемін, егер сіз оған қолыңызды тигізсеңіз — о, аспан

Саған не істегенімді кешірші, құбыжық

Ал балаларыңызды ойлайсыз ба?

Олар сіздің не істегеніңізге ешқашан сенбейді

Тыңда, мен сенен өтінемін, артқа шегін

Сіз қиратқан нәрселердің барлығын қалпына келтіруге рұқсат етіңіз

Ол соны айтқысы келді, ант етемін, ол мұны айтқысы келді, ол жиі сыбырлады

"Күйеуім, мен әрқашан сенімен бірге боламын"

Әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан құнсыз

Мен оның бір ауыз сөз сөйлегенін ешқашан естімегенімді қалаймын

Бізді — әйеліңіз бен балаларыңызды көресіз деп үміттенемін

Мен - қылмыскердің қирандыларына жерленген

Сіз күнәларыңызды төгіп жатқанда

Қайырлы түн өзіңіздің кінәңізді сүйу үшін ақырын еңкейіңіз"

Ол менікі.

Сіз оны ұрладыңыз, әйтеуір оны алдадыңыз, бірақ

Біз аман қаламыз.

Біз істейміз.

Ол мені қатты жақсы көреді, көресің

Сен соқырсың.

Ол мені қатты жақсы көреді

Тыныс алыңыз

Ақырында ол тыныс алу үшін кідірді

Содан кейін төмен қарадым — бұл тозаққа қарап тұрғандай болды

Ер адам оның алдындағы орындыққа отырды, үнсіз қалды

Азап пен еттің жиегіндегі мүсін.

Ол ойлады

«Ой, оны итермелеу үшін тағы не айта аламын?

Бұл мүсін сөйлеу үшін бе?

Ол тастан жасалғанына ант етемін, мен желді әрең қозғаймын»

Және тыныштықта күткеннен кейін

Ақырында кетуге  бұрылды

Сынған және есіктен әрең өткен

Баяу дем алып, қатты соғып,  оның сөйлегенін естіді

«Менің ойымша, махаббат күлкілі нәрсе - оның ескертусіз жоғалып кетуі

Ол кешірім сұрамайды

Және ол кеткен кезде - о, ол кетіп қалды, және ол ешқашан келмейді

Сіз оны сақтау үшін ештеңе істей алмайсыз

Сақинада сырғанау кезіндегідей тыныс алуы үшін

Маған сеніңіз: ол біржола кетті

Енді сіз мені тоқтату үшін жасай алмайтын ештеңе жоқ

Ол менімен                                                         мен                                                                              қу������ |

Кешіріңіз»