The Castle Builders - La Dispute

Now speak of anger

Forget all the fears you’ve kept about

Love and sex and death and faith

Erased, or swinging sweet from around her neck

And between her breasts

Let every lonely body finally break its fear of flesh and say

«How strange it must’ve been

Back when we shook at the sight of sweat.»

Let our worries wander out like water streaming from a spring

And sing of all the things our heads have failed to ruin

There’s so much they have failed to ruin yet

Bright as lightning, loud as thunder

We’ll move all the hurt aside to let love sustain our passions

And move up and onward

We are not our losses, we are only the extent to which we love

So build a home for your family, and build a castle for your friends

Now set their beds with sheets and blankets

Keep them safe until the end

I’ve felt the damage and burn from the fallout

My love failed but theirs prevailed

My friends, I’m only flesh and bone

But I won’t let you die alone

So leave our hearts at the foot of the mountain

Let our burdens be locked in the stone

If you will help me roll it upward

I won’t let you die alone

I see a beauty springing upward from the earth

And from out our hearts

For all the bad that seems to plague us

I swear to you there’s good

No, oh, I won’t let you die alone

My love, I will not let you die alone

They say that death is not a problem, it’s a promise

I can only say for sure that when it makes your bed

I’ll kiss your head «Goodnight.»

So speak of all the love we lost, and what it cost us

Left us beg our breath to stop but we kept on and

We were strong

And we-

And we…

Stayed bright as lightning

We sang loud as thunder

We moved ever forward

We are not our failures

We are love

Енді ашу туралы  айтыңыз

Сіз сақтаған барлық қорқыныштарды ұмытыңыз

Махаббат пен секс, өлім мен сенім

Оның мойнынан өшірілген немесе тәтті тербеліп тұр

Және кеуделерінің арасында

Әрбір жалғыз дене ақыры ет қорқынышын жаратып, айтсын

«Қандай біртүрлі болды

Біз терді көргенде селт еткен кезде.»

Бұлақтан аққан судай уайым-қайғымыз сейілсін

Біздің бастарымыз бұза алмаған нәрселердің барлығын  жырлаңыз

Олардың әлі қирата алмағандары өте көп

Найзағайдай жарқыраған, найзағайдай қатты

Сүйіспеншілік құмарлықтарымызды қолдау үшін барлық ауыртпалықты бір жаққа жылжытамыз

Және жоғары және алға жылжытыңыз

Біз жоғалтуларымыз емес, біз өзімізді жақсы көретін дәрежеміз ғана

Отбасыңызға үй салып, достарыңызға қамалды салу

Енді төсек-орындарын жайма, көрпемен төсеңіз

Оларды соңына дейін сақтаңыз

Мен апаттан зақым мен күйікті сезіндім

Менің махаббатым сәтсіз болды, бірақ олардыкі басым болды

Менің достарым, мен тек ет пен сүйекпін

Бірақ мен сенің жалғыз өлуіңе жол бермеймін

Ендеше жүрегімізді таудың бөктерінде қалдырыңыз

Біздің ауыртпалығымыз тасқа  бекілсін

Маған жоғары                           көмектесе            көмектесе  |

Мен сенің жалғыз өлуіңе жол бермеймін

Мен сұлулықты жерден жоғары қаратып көремін

Және шын жүректен

Бізді азаптайтын барлық жамандықтар үшін

Саған жақсылық болатынын ант етемін

Жоқ, мен сенің жалғыз өлуіңе жол бермеймін

Сүйіктім, мен сенің жалғыз өлуіңе жол бермеймін

Олар өлімді қиындық емес, уәде дейді

Мен ол төсегіңізді жинағанда ғана айта аламын

Мен сіздің басыңыздан «Қайырлы түн» деп сүйемін.

Сондықтан біз жоғалтқан барлық махаббат туралы және оның құны бізге не болды

Бізді тоқтату үшін демімізді жалынып   жалынып  қалдырдық               жүре   жүре  жүре               тоқта                                                                                       қалдық

Біз күшті едік

Ал біз-

Ал біз…

Найзағайдай жарық болып қалды

Біз күн күркіргендей қатты ән айттық

Біз алға жылжыдық

Біз біздің сәтсіздіктеріміз емеспіз

Біз махаббатпыз