Thirteen - La Dispute

We will kneel down in the reeds beside the water

We will float two paper boats down slowly in

The river spiderwebs the map like breaking glass like here might shatter

Send us scattering like seeds into the wind

From the cattails bursting, slamming on our skin

As we chase our vessels racing toward the lake, I start to shake

When you wade down ankles bare now to go swim

And this is what I do now every day

Travel back and forwards either way

There’s a village for us somewhere in Northern Michigan

With a dirt road leading to a covered bridge

Where earlier we’d scurried off

To check the cart the horse had drawn

For fuses and more powder for the Fourth

And in the nighttime when the first of them is lit

We will sneak back there in darkness just to kiss

And I’ll panic at your image

As the flashes split the rafter gaps

Terrified you’ll see my open eyelids

And this is what I do now every night

Try to somehow catch you in the light

When summer goes the leaves shift tone then float

As the canopy reverts to branch and bone

Downward tumbling inadvertently

I stumble and you steady me

I twirl you one quick circle, make your ankles show

Then we laugh so hard we can no longer stand

And you look me in the eyes and take my hands

On the forest floor it’s warmer

Than my bed has ever been before

Curled up tight together like an ampersand

This is what I do now all alone

Count the many things that make you home

And when the snow falls we will wrap ourselves in furs

Lie beside the stove and stoke the fire

Make the embers roar a little more

Snowdrifts up the cabin door

You glow, and we speak slowly, growing tired

So let the winter freeze each corner of the earth

Bury everything I’ve had in frozen dirt

If I could travel back in time and find you

Follow always right behind you

I’d live in any age and start from birth

Because this is what it is that pulls me through

That you belong to me and I to you

Біз судың жағасындағы қамыстың арасында  тізе бүгеміз

Біз қағаздан екі қайықты баяу жүзіп жібереміз

Өзен картаны өрмекші торы сындыратын әйнекті сындыратын сияқты

Бізге желге тұқым сияқты шашыратып жібер

Жарылып, терімізге соғылып жатқан мысыққұйрықтардан

Көлге қарай жүгірген кемелерімізді қуып келе жатқанда, мен дірілдей бастадым

Қандай білектермен жүргенде, қазір жүзу үшін

Және мен қазір күн сайын жасаймын

Кез келген жолмен алға және артқа саяхаттаңыз

Солтүстік Мичиганның бір жерінде бізге бір ауыл бар

Жабылған көпірге апаратын лас жолмен

Бұрын біз жүгіріп кеткен жер

Шарбатты тексеру үшін жылқы тартылған

Төртінші үшін сақтандырғыштар және одан да көп ұнтақ үшін

Ал түнде олардың біріншісі жанған кезде

Біз жай ғана сүйісу үшін қараңғыда жасырын барамыз

Мен сіздің суретіңізден шошып кетемін

Жыпылықтаған сайын арқалық аралықтарды бөледі

Менің ашылған қабақтарымды көріп қорқасыз

Және мен қазір әр түнде жасаймын

Қандай да бір жолмен сізді жарықта ұстауға тырысыңыз

Жаз мезгілінде жапырақтар реңктерін өзгертіп, содан кейін қалқып кетеді

Айыппасы салмақ пен сүйекке оралады

Байқаусыз төмен құлау

Мен  сүрінемін, ал сен мені тұрақтадың

Мен сізді бір жылдам айналдырамын, тобықтарыңызды көрсетіңіз

Сосын күлетініміз сонша, енді шыдай алмаймыз

Ал сен менің көзіме қарап, қолымды ұста

Орманда жылырақ

Менің төсегім бұрын болмағандай

Амперсанда бір-біріне мықтап оралған

Мен қазір жалғыз істеймін

Сізді үйге айналдыратын көптеген нәрселерді санаңыз

Ал қар жауған кезде біз түктерге оранамыз

Пештің жанына жатып, отты жағыңыз

Шоқтарды тағы да күрілтіңіз

Салонның есігіне қар үйінділері

Сіз жарқырайсыз, біз баяу сөйлейміз, шаршаймыз

Сондықтан қыс жердің әр бұрышын тоңдырсын

Менде болғанның бәрін мұздатылған топыраққа көміңіз

Егер мен уақытында оралсам және сізді таба алсам

Әрқашан артыңыздан жүріңіз

Мен кез келген жаста өмір сүрер едім және туғаннан бастаймын

Өйткені, бұл мені алға тартады

Сіз маған, ал мен сізге