Damaged Goods - La Dispute

She forced a smile, said,

«Boy, come kiss my mouth

You know that hope you’re holding to?

It looks an awful lot like fear.

Now, you’re so quick to fall on failure, and so quick to raise your voice, like,

'If I can’t find a mistake to blame, we didn’t have a choice.'

Oh, but you had option.

I was your chance to feel complete,

But when I leaned in close to you, you

Kissed your fear instead of me.

You had my hand in your hand,

You had my lip in your teeth,

You had my heart on your sleeve,

You had a chance to breathe.

But, boy, you wouldn’t let your fear recede so I moved on.

And it’s too late to change your mind now,

You got scared, boy, and I got gone.

Now you failed, and there’s no way to turn back time.

You had your chance, boy, I tried."

«You tried?"I looked her in the eye and smiled,

«My girl, you must understand that fear is not some product that I made.

It crept unwelcome in my head the day they had her torn away.

It changed me.

Now at the end of everyday I lie awake at night and wait

To feel the wires of my brain get cut and quietly rearranged, and

Hear my beaten heart exclaim, 'Still, I refuse to let her go.'"

So we escape to our mistakes for they wait patiently for us.

Oh, how they always wait for me.

If my fear has kept me here only my fear can set me free.

And I’m sorry, dear, but don’t you dare say another word.

How could I risk holding your heart in me while still in love with her?

You were wrong."

Ол күлді де:

«Балам, аузымды сүй

Сіз бұл үмітті білесіз бе?

Бұл қорқынышқа қатты ұқсайды.

Енді сіз сәтсіздікке ұшырап, тез құлап, тез, соншалықты тез,

«Егер мен кінәлі болу үшін қате таба алмасам, бізде таңдау болған жоқ».

О, бірақ сізде опция болды.

Мен сенің толық сезіну мүмкіндігің болдым,

Бірақ мен саған жақын еңілгенде сен

Менің орнына сенің қорқынышыңды сүйдім.

Менің қолымды қолыңда ұстадың,

Менің ернімді тістеріңе алдың,

Жүрегімді жеңгеңде ұстадың,

Сізде дем алуға мүмкіндігіңіз болды.

Бірақ, балам, сен өз қорқынышыңды сейілтпедің, сондықтан  мен  әрі қарай                                          Бірақ қорқынышыңды басуға жол бермедің.

Енді сіздің ойыңызды өзгертуге кеш болды,

Сен қорқтың, балам, мен  кеттім.

Енді сіз сәтсіздікке ұшырадыңыз, және уақытты қайтарудың ешқандай жолы жоқ.

Сенің мүмкіндігің болды, балам, мен  тырыстым».

«Сіз тырысып көрдіңіз бе?» Мен оның көзіне қарап күлдім,

«Қызым, сен қорқыныштың мен жасаған өнім емес екенін түсінуің керек.

Олар оны жұлып алған күні менің басыма бұл жағымсыз болды.

Бұл мені өзгертті.

Енді күнімнің соңында түнде оян жатып күтемін

Менің миымның сымдары кесіліп, тыныш қайта реттелетінін сезіну үшін, және

Соққан жүрегімнің: "Дегенмен, мен оны жібергім келмейді" дегенін есті."

Сондықтан біз олар үшін шыдамдылықпен күткен қателіктерімізге қашып кетеміз.

О, олар мені әрқашан қалай күтеді.

Егер қорқыныш мені осында                     тек                Мен                                                қорқуым                                          ...

Кешіріңіз, қымбаттым, бірақ басқа сөз айтуға батылы бармаңыз.

Оған ғашық болып тұрғанда, сенің жүрегіңді ішімде ұстауға қалай тәуекел ете аламын?

Сен қателестің».