Төменде әннің мәтіні берілген The Most Beautiful Bitter Fruit , суретші - La Dispute аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Dispute
After sundown, before sleeping, I am the worst of me.
I am a mess of these
Old themes and the murmur of half-dreams whisper seductively and
Stage scenes.
It’s fear fiction, these visions, caught somewhere between delusion and
prophesy.
What I haven’t done, what I’ve wanted to, and what I fear you have
Becomes reality here.
Bright lights in the young night keep to the beat.
A classic party scene, crowded and interesting.
No love, no life, no history.
Just touch, just chemistry, just
A roaring undercurrent simple and sensory.
Young bodies, warm skin, perfect symmetry and
It’s a moment, harmless.
It’s energy.
It’s like medicine,
It’s self-discovery.
See, all the secrets I keep, why are they secrets?
No pauses, not a second guess.
First a swaying then a stumble then a swagger.
They’re just movements towards feeling.
It doesn’t matter
Neither hesitates to carry on a kind of energy,
Sweat and block out everything to
Find every aperture and compel the animal parts.
Fan flames, taste fruit, taste bitter fruit.
Just trying to learn how all the wires in the body work.
Just trying to feel it out, it’s like medicine.
Trap the healing in whatever bed they end up in.
And when the feeling hits.
And in that moment sparks and harps play out
A sweeping melody through fog and fantasy
And in that moment there’s an honesty instinctive and pure but
It departs like it came, rapid and bearing no more
Than fleeting ecstasy of natural harmony.
They fear the notes being played and try to sing along.
Don’t be ashamed, be free to the feeling.
Don’t be ashamed, keep feeling.
But find it: a body that makes sense.
I’ve felt it.
Күн батқаннан кейін, ұйықтар алдында, мен ең нашармын.
Мен бұлардың бұзығымын
Ескі тақырыптар мен жартылай армандардың шуы еліктіріп сыбырлайды
Сахналық көріністер.
Бұл фантастика қорқынышы, бұл көріністер адасу мен арасындағы бір жерде ұсталды
пайғамбарлық ету.
Мен не істемедім, нені қаладым және сізде не бар деп қорқамын
Мұнда шындыққа айналады.
Жас түнде жарқыраған шамдар өз ырғағын сақтайды.
Толық және қызықты классикалық кеш сахнасы.
Махаббат, өмір, тарих жоқ.
Жай ғана түртіңіз, тек химия, жай ғана
Қарапайым және сенсорлық шаңқырап тұрған ағын.
Жас денелер, жылы тері, тамаша симметрия және
Бұл бір сәт, зиянсыз.
Ол энергия.
Бұл дәрі сияқты,
Бұл өзін-өзі ашу.
Қараңызшы, мен сақтайтын барлық құпиялар, неге олар құпия?
Үзіліс жоқ, екінші болжам да жоқ.
Әуелі теңселу, сосын сүріну, сосын қыбырлау.
Олар тек сезімге бағытталған қозғалыстар.
Ол маңызды емес
Ешқайсысы қуаттың түрін жүргізуден тартынбайды,
Терлеу және бәрін блоктау
Әрбір апертураны тауып, жануарлардың бөліктерін мәжбүрлеңіз.
Желдеткіштің жалыны, жемістің дәмі, ащы жемістің дәмі.
Денедегі барлық сымдардың қалай жұмыс істеуін білуге тырысыңыз.
Тек оны сезінуге тырысу, бұл дәрі сияқты.
Олар қай төсекке жатса да, сауықтыруды тұзаңыз.
Ал сезім соққанда.
Сол сәтте ұшқындар мен арфалар ойнайды
Тұман мен қиялды бастан кешіретін әуен
Сол сәтте адалдық инстинктивті және таза, бірақ бар
Ол келгендей жүреді, тез және қатты жүрмейді
Табиғи үйлесімділіктің өткінші экстазына қарағанда.
Олар ноталардың ойналуынан қорқып, қосылып ән айтуға тырысады.
Ұялмаңыз, сезімге еркін болыңыз.
Ұялмаңыз, сезінуді жалғастырыңыз.
Бірақ оны табыңыз: мағынасы бар дене.
Мен оны сездім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз