The Surgeon and the Scientist - La Dispute

Don’t call this an art project.

This is science, this is progress.

And don’t pretend these are heartfelt words, we are

Children dressed as surgeons but disturbed by the sight of our scars.

And now we carry scalpels to trace the scarring resting somewhere

On the line between my house, your heart and into your home.

Where you lay sleeping like a ceiling fan in winter,

Gently turning as the wind reaches it’s fingers through the window

Just to hold you, like I held you.

Pressed like a rose between my fingers or like stones

I keep in pockets meant to weigh me underwater.

These scars will fade away but never disappear, my dear.

We’ll raise our fists like lightning to rods to god and

If he strikes us down,

Then he strikes us down.

But first, let him hear us speak:

We are like the legacy of thunderstorms we watched and swore in doorways,

«we will never be the same again.»

I can feel you healing and I hate it,

(Like a harpist without hands you only bang the strings

You used to love to touch so much)

To hear the dissonance drain violently and then dissolve

Like all the songs I sang but never once could make you smile.

My god, I would kill to make you smile.

And reach out to my hands, soft and frail,

To make good on the love that you swear still exists, and still thrives

Though we’ve buried our bodies in blood (and old lies,

Like, «I'm fine"and «you look so much better than him»

But don’t trust the surgeon with your heart,

She’s drunk and sips from poison cups, and

Don’t you trust the scientist,

He says «life-is-like-a-wineglass"as he spills his drink

Like secrets

All across your dress and says:

«my dear, I must confess, I never thought you ever knew what love was like for

real.

I never thought you needed me.")

Мұны өнер жобасы деп атамаңыз.

Бұл ғылым, бұл прогресс.

Бұл шын жүректен шыққан сөздер деп ойламаңыз, біз

Балалар хирург болып киінген, бірақ тыртықтарымызды көріп мазасызданған.

Енді бір жерде қалған тыртықты анықтау үшін скальпельдерді алып жүрміз

Менің үйім, сенің жүрегің және сенің үйің арасындағы сызықта.

Қыста төбенің желдеткішіндей ұйықтап жатқан жерің,

Терезеден жел саусақтарына жеткенде ақырын бұрылыңыз

Мен сені ұстағандай, сені ұстау үшін.

Саусақтарымның арасына раушан гүлі немесе тас сияқты басылды

Мен қалта                өзімді су       өлшеу                                                                                                                                                                       сақтаймын.

Бұл тыртықтар кетеді, бірақ ешқашан жоғалмайды, қымбаттым.

Біз жұдырығымызды найзағайдай таяқшаға құдайға көтереміз және

Ол бізді соқса,

Содан кейін ол бізді ұрады.

Бірақ алдымен ол біздің сөзімізді тыңдасын:

Біз көрген найзағайлардың мұрасы, есіктермен ант етдік,

«Біз ешқашан бұрынғыдай болмаймыз».

Мен сенің сауығып жатқаныңды сеземін және оны жек көремін,

(Қолы жоқ арфашы сияқты сіз тек жіптерді тартасыз

Сіз қол тигізгенді қатты ұнататынсыз)

Диссонанстың қатты ағып, содан кейін ерігенін есту үшін

Мен орындаған барлық әндер сияқты, бірақ ешқашан сізді күлдіре алмадым.

Құдай-ау, сені күлдірту үшін өлтірер едім.

Менің қолдарыма созыңыз, жұмсақ әрі әлсіз,

Сіз ант еткен махаббатыңыз әлі де бар және әлі де өркендеп келеді

Біз денемізді қанға көмген болсақ та (және ескі өтірік,

«Мен жақсымын» және «сен одан да жақсы көрінесің» деген сияқты.

Бірақ хирургқа жүрегіңмен сенбе,

Ол мас және улы шыныаяқтардан жұттады, және

Ғалымға сенбейсің бе,

Ол сусынды төгіп жатқанда «өмір шарап сияқты» дейді

Құпиялар сияқты

Сіздің көйлегіңізде бәрі былай дейді:

«Қымбаттым, мен мойындауым керек, мен сені ешқашан махаббаттың қандай екенін білемін деп ойламаппын

шынайы.

Мен сені ешқашан керек деп ойламадым.")