Ten - La Dispute

I promised Colin I’d keep writing, and

That’s the only promise I’ve kept, but

I have no regrets.

Like

Your empty mailbox?

It doesn’t bother me

Not at all

And I promised you I’d come visit soon

Guess I should’ve made the trip, but

Money’s tight as rope and time too.

And

You know how it goes better than anyone

There isn’t ever much of anything we need or

Think we do

So I don’t feel bad

I don’t feel bad

And somewhere you cut me out

Fall in love to rinse your mouth

But it doesn’t bother me at all

I promised Colin I’d take off to you soon, on

An old deck in Louisville, KY

Four stories up, six AM and ten deep

While they were sleeping, and I said

«Keep me in check, friend.»

And he tried

But I couldn’t be

And that small window closed, and I

Never really kept writing either, just

Stared downward at the page most times or

Thought about it real hard

And there must be something missing in me

That she’s there and I’m still here because

That’s messed up

But I don’t feel bad about it

And somewhere you cut me out

Fall in love to rinse your mouth

But it doesn’t bother me at all

I have tried hard to stay hopeful in the moments

They cut ropes to set you free

I have always tried to point the finger elsewhere

This time it points to me

But it doesn’t bother me at all

Each chance to lock arms, to lie long in locked eyes

And I failed to let go, to cut ties with my life

But I’m torn, and reborn, see I died when you left

But each word since that day was your name from my chest

I am afraid

But it doesn’t bother me at all

Мен Колинге жазуды жалғастырамын деп уәде бердім

Бұл мен орындаған жалғыз уәде, бірақ

Өкінбеймін.

Ұнайды

Сіздің бос пошта жәшігіңіз?

Бұл мені алаңдатпайды

Ештене етпейді

Мен сізге жақын арада келемін деп уәде бердім

Мен сапарға шығуым керек еді, бірақ

Ақша да арқан мен уақыт сияқты тығыз.

Және

Оның қалай жүретінін басқалардан жақсы білесіз

Бізге ештеңе қажет емес немесе

Біз жасаймыз деп ойлаңыз

Сондықтан өзімді жаман сезінбеймін

Мен өзімді жаман сезінбеймін

Бір жерде сен мені кесіп тастадың

Аузыңызды шаюды сүйіңіз

Бірақ бұл мені мүлдем мазаламайды

Мен Колинге сізге жақын арада ұшып кетемін деп уәде бердім

Луисвиллдегі ескі палуба, KY

Төрт қабат жоғары, сағат алты және он терең

Олар ұйықтап жатқанда, мен дедім

«Мені бақылауда ұста, досым.»

Және ол  тырысты

Бірақ бола алмадым

Ал анау кішкентай терезе жабылды, мен

Ешқашан жазуды жалғастырмадым, жай ғана

Бетке көбіне төмен қарайды немесе

Бұл туралы қатты ойладым

Және менде бірдеңе болмауы керек

Ол сонда және мен әлі де осындамын, өйткені

Бұл бұзылды

Бірақ мен бұл туралы жаман сезінбеймін

Бір жерде сен мені кесіп тастадың

Аузыңызды шаюды сүйіңіз

Бірақ бұл мені мүлдем мазаламайды

Мен сәттерде үміт болуға көп  тырыстым

Олар сізді босату үшін арқан кеседі

Мен әрқашан саусақты басқа жерге бағыттауға тырыстым

Бұл жолы маған ойланады

Бірақ бұл мені мүлдем мазаламайды

Әр  қолды бұғау     ұзақ ұзақ жату       көздер ұзақ жату    мүмкіндігі

Мен өз өміріммен байланысты үзе алмадым

Бірақ мен жыртылып, қайта туылдым, сен кеткенде өлдім

Бірақ сол күннен бергі әрбір сөзім кеудемдегі сенің есімің                                                             Бірақ сол күннен бергі әрбір сөзің сенің  есімің  болды

Мен қорқып тұрмын

Бірақ бұл мені мүлдем мазаламайды