I See Everything - La Dispute

Like any morning of my junior year I stumble in the classroom late but this day

I see

Faces, I feel an air like a funeral, like a wake, as I sit down

My teacher speaking, somewhat somberly, but still confident and calm

Part eulogy, her speech, and part poem, part celebration song

Her warmth and smile, she passes photocopies out to us of entries from a journal

Kept so long ago.

She starts to read and suddenly it’s 1980

March 5-The cancer is furious but our son is resilient

We have all the faith we’ll get through this no matter what the end

Treatments are violent but he keeps on smiling

It’s amazing finding joy in the little things

April 12-Andrew's appetites improved and we thank God everyday

But still it’s hard sometimes to see him in that scarecrow frame

July 9-There's a suffering when I look in his eyes.

He’s been through so much

We’ve all been through so much but what incredible resolve our little boy shows

Only 7, standing face to face with death

He said it’s easy to find people who have suffered worse than him

«Like Jesus, suffered worse than anyone,» he told me last night,

«when God abandoned him.»

September 20-We've been playing in the yard lately and spirits are high

Although his blood counts aren’t

October 14-He feels tired all the time

November 30-At the hospital again.

It feels like home when we’re here

December 8-He's getting worse

January 19-We buried our son today, our youngest child

And while his death was ugly we must not let it scare us from God

Abundant grace has restored him.

A brand new body

And set him free from the torture, finally rid of the cancer

Before the moment he left he briefly wrested from death, suddenly opened his

eyes, said

«I see everything, I see everything.»

And I will never forget it, the peace and the comfort you displayed through a

pain

That I can only imagine.

The loss of a child to the torture of cancer.

Help me

Because I can only imagine how you recovered

Kept your faith and held the brightness of life inside the smile of a child you

had to bury

And I will never forget him or your steadfast faith

No, I will never forget you.

Now six or seven years later, I’m devoid of all

faith

I am empty of comfort and I am weary of waiting

Though I’ve felt nowhere what you have, I see nothing at all

Though I’ve felt nowhere what he did, my eyes are closed

Кіші жылымның кез келген таңы сияқты мен сыныпта кеш сүрінемін, бірақ бүгін

Мен түсінемін

Бет-әлпеттер, мен отырғанда жерлеу, ояту сияқты ауаны сезінемін

Менің мұғалім сөйлеп тұр, біраз күңгірт, бірақ әлі де сенімді және сабырлы

Бөлім мадақтау, оның сөзі және бөлім өлең, бөлім мерекелік ән

Оның жылуы мен күлкісі бізге журналдағы жазбалардың көшірмелерін береді

Жақында ұсталған.

Ол оқи бастады, кенет 1980 жыл болды

5 наурыз - Қатерлі ісік ашулы, бірақ ұлымыз төзімді

Бізде мұның бәрін біз қандай да бір мақсатқа жетпейміз

Емдеу әрекеттері зорлық-зомбылық, бірақ ол күліп жүр

Кішкентай нәрселерден қуаныш табу керемет

12 сәуір - Эндрюдің тәбеті жақсарды және  күн сайын Құдайға алғыс айтамыз

Бірақ кейде оны қорқатын жақтауда көру қиын

9 шілде - Мен оның көзіне қарасам, азап бар.

Ол көп нәрсені бастан өткерді

Барлығымыз                                                                                                                                                                                                              Бірақ біздің кішкентай баламыз қандай керемет шешімді көрсетеді

Өліммен бетпе-бет тұрған 7 ғана

Ол одан жаман болған адамдарды табу оңай деді

Кеше түнде ол маған: «Иса сияқты, бәрінен де ауыр зардап шекті», - деді.

«Құдай оны тастап кеткенде».

20 қыркүйек - Соңғы уақытта аулада ойнап жүрміз, көңіл-күй көтеріңкі

Оның қан көрсеткіштері болмаса да

14 қазан - Ол үнемі шаршайды

30 қараша - қайтадан ауруханада.

Біз осында болғанда үйдегідей сезінеміз

8 желтоқсан - Ол нашарлайды

19 қаңтар-Бүгін ұлымызды, кенжемізді жерледік

Оның өлімі шіркін болса да, бізді Құдайдан қорқытпау керек

Мол рақым оны қалпына келтірді.

 Жаңа дене

Және оны азаптаудан босатып, ақырында қатерлі ісіктен арыл

Кетер алдында ол өлімнен аз уақыт құтылды да, кенеттен ашты

көздері, деді

«Мен бәрін көремін, бәрін көремін».

Мен оны, сіз көрсеткен тыныштық пен жайлылықты ешқашан ұмытпаймын

ауырсыну

Бұл мен тек елестете аламын.

Қатерлі ісік ауруының салдарынан баладан айырылу.

Маған көмектесші

Өйткені сіздің қалай қалпына келгеніңізді елестете аламын

Сеніміңізді сақтап, өмірдің нұрын бала күлкіңізде  сақтаңыз

жерлеуге  мәжбүр болды

Мен оны да, сіздің берік сеніміңізді де ешқашан ұмытпаймын

Жоқ, мен сені ешқашан ұмытпаймын.

Енді алты-жеті жылдан кейін мен бәрінен жоқпын

сенім

Мен жайлылықтан босмын және күтуден шаршадым

Мен сізде бар нәрсені еш жерде сезінбесем де, мен      ештеңені                            

Мен оның не істегенін сезбесем де, көзім жұмылды