He Is Here, He Is Not Afraid - La Dispute
С переводом

He Is Here, He Is Not Afraid - La Dispute

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289930

Төменде әннің мәтіні берілген He Is Here, He Is Not Afraid , суретші - La Dispute аудармасымен

Ән мәтіні He Is Here, He Is Not Afraid "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

He Is Here, He Is Not Afraid

La Dispute

Оригинальный текст

We move by instinct, darling

let our hands be hatchets, let us

wander blindly, swinging madly

in a forest made of flesh.

we move by instinct, darling

let our eyes like lepers drive

the doubters from our homes and

into the bottom of the sea.

and we speak in signals, darling

let our smoke stitch pictures, let us

twist in patterns, dull the horror

of a city still on fire.

for

we are like medics handling

suicide by cyanide with bleeding

fingers.

let us suffer

completely inadequate.

and we move like lovers, lover

let me run my fingers down your side

and kiss you right below the eye.

we sleep with shadows but

we never give them bread.

horror, dress yourself in shame

or I will tear a hole in you, you harlot.

burn your eyes, (I will hold your

white-washed bones unto the sky and

scream «oh god, if you are there,

I hold this body to your judgment--

give it your wrath or your mercy.

but please pick wrath.»)

Перевод песни

Біз инстинктпен қозғаламыз, қымбаттым

қолымыз балта болсын, рұқсат етейік

соқыр қаңғып, ессіз тербелу

ет  орманында 

біз инстинктпен қозғаламыз, қымбаттым

алапес сияқты көзіміз жүрсін

біздің үйлердегі күмәнданушылар және

теңіз түбіне.

және біз сигналмен сөйлейміз, қымбаттым

біздің түтін тігіс суреттер болсын, біз

өрнектерді бұрыңыз, қорқынышты өшіріңіз

        қала          әлі өрт 

үшін

біз дәрігерлер сияқтымыз

қан кетумен цианидпен суицид

саусақтар.

қиналайық

мүлде жеткіліксіз.

және біз ғашықтар, ғашықтар сияқты қозғаламыз

саусақтарымды сенің жаныңнан төмен түсіруге рұқсат ет

және сені дәл көздің астынан сүйемін.

біз көлеңкемен ұйықтаймыз, бірақ

Біз оларға ешқашан нан бермейміз.

қорқыныш, ұятқа киініңіз

немесе мен сені жарып  жарамын , жезөкше.

көздеріңді күйдір, (мен ұстаймын

аспанға ақ жуылған сүйектер мен

«Құдайым, сен сонда болсаң,

Мен бұл денені сіздің шешіміңізге дейін ұстаймын

ашуыңызды немесе мейіріміңізді беріңіз.

бірақ ашуды таңдаңыз.»)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз