Harder Harmonies - La Dispute

Like a shadow on a shadow, a phantom in a film strip

Faint glimmer of the past trapped in mother’s old slides

Sits still in the apartment while sifting through some pictures

Of the child that he once was and the sense of hope they framed

«It's a shame»

And I fear that fate while the humming from the street keeps me awake

He says, «I let life get twisted

Get worn out, torn up, and late with the rent.

And

Now nothing makes sense except the bench and that piano

A feeling nearing order when I’m pressing down the chords.»

And he plays

And it swells and breaks, but what’ll it take to make my life sound like that

And brings a fever, a dream of sweat and ecstasy

A kiss on every hammer hit that follows as the keys fall down and

Bring an order first, then chaos, then a calm, that

Paints every shift in murals on the wall.

And

It presses to your neck

It clutches to your hips

Softly sings to you of fireworks and God and art and sex and it’s strange-

That it feels so right when nothing else does

But all the while he’s playing there’s a humming

Coming up and through the window from outside

And even he has to admit a certain melody in it, but then why can’t he

harmonize?

It’s like the city’s got it’s own song but he can’t play along

He sees the notes as they fly by but always plays them wrong

And in the bathroom it gets blurry, gets warm and distorted

Like light pushed the orange of the pillbox he poured in

His palm.

It falls to the floor, he smiles as it hits

«Sounds a little like an instrument.»

Like a voice in the choir, that hum and that drumbeat of life as an art-form and

Fire through the streets that keep moving us in silence to phantom baton sweeps

Keep tapping to the tempo of our feet

And all the ones who seem to fit the best into the chorus never notice there’s

a song

And the ones who seem to hear it end up tortured by the chords when they fail

to find

A way to sing along

And when you sing the wrong thing it all starts collapsing

Starts to ring out and feedback, starts lapsing and crashing, on notes that

don’t clash

But that never quite feel like they match

And I never quite feel like mine match

There’s a melody in everything

I’m trying to find a harmony but

Nothing seems to work

Nothing seems to fit

There’s a melody in everything

I’m trying to find a harmony but

Nothing seems to work

Nothing seems to fit

There’s a melody in everything

I’m trying to find a harmony but

Nothing seems to work

Nothing fits

Көлеңкедегі көлеңке, фильм жолағындағы елес сияқты

Ананың ескі слайдтарында қалған өткеннің әлсіз сәулесі

Кейбір суреттерді сүзіп жатқанда, пәтерде қозғалмай отырады

Бір кездері болған бала туралы және олар жасаған үміт сезімі

«Әттең»

Көшеден ызылдаған дыбыс мені оятып жатқанда, мен  тағдырдан қорқамын

Ол: «Мен өмірдің бұрмалануына жол беремін

Тозып, жыртылып, жалдау ақысын кешіктіріңіз.

Және

Енді орындық пен фортепианодан басқа ештеңенің мағынасы жоқ

Аккордтарды басқан кезде тәртіпке жақындағанымды сезінемін.»

Және ол ойнады

Ол ісіп, сындырады, бірақ менің өмірім осылай көрінуі үшін не істеу керек

Ол қызба, терлеу арманы және экстаз әкеледі

Пернелер құлаған кезде, балға соққан сайын сүйісу

Алдымен тәртіп, содан кейін хаос, содан кейін тыныштық әкеліңіз

Қабырғаға әр ауысым сайын сурет салады.

Және

Ол мойыныңызға басады

Ол жамбасыңызға  жабысады

Сізге отшашу мен Құдайды, өнер мен секс туралы ақырын ән айтады, бұл біртүрлі...

Басқа ештеңе істемегенде, бұл өте дұрыс сезінеді

Бірақ ол ойнап жатқанда ызылдаған дыбыс естіледі

Терезеден сырттан келе жатыр

Тіпті ол белгілі бір әуенді мойындауы керек, бірақ неге олай алмайды?

үйлестіру?

Бұл қаланың өз әні бар сияқты, бірақ ол  бірге ойнай алмайды

Ол жазбаларды олар ұшып, әрқашан дұрыс емес ойнайды

Жуынатын бөлмеде бұлыңғыр, қызып, бұрмаланады

Ол құйған таблетка қорапшасының қызғылт сарысын жарық итеріп жібергендей

Оның алақаны.

Ол еденге құлады, соққанда ол күледі

«Аспапқа ұқсайды.»

Хордағы дауыс сияқты, өмірдің сол гуіл мен барабан соғуы өнер түрі ретінде және

Көшелердегі отты бізді жеңіл таяқшамен жүргізу           фантом батон  сыпыруға                                          

Аяқтарымыздың қарқынына қарай түртіңіз

Ал хорға ең жақсы сәйкес келетіндердің барлығы оны ешқашан байқамайды

өлең

Ал оны естіп жүргендер сәтсіздікке ұшыраған кезде аккордтармен азапталады

табу

Ән айтудың тәсілі

Ал сіз дұрыс емес ән айтқан кезде, бәрі құлдырай бастайды

Қоңырау                                                                  

қақтығыспа

Бірақ бұл олардың сәйкес келетінін ешқашан сезбейді

Мен өзімді ешқашан өзімнің теңім сияқты сезінбеймін

Әр нәрседе бір әуен бар

Мен үйлесімділік табуға тырысамын, бірақ

Ештеңе жұмыс істемейтін сияқты

Еш нәрсе сәйкес келмейтін сияқты

Әр нәрседе бір әуен бар

Мен үйлесімділік табуға тырысамын, бірақ

Ештеңе жұмыс істемейтін сияқты

Еш нәрсе сәйкес келмейтін сияқты

Әр нәрседе бір әуен бар

Мен үйлесімділік табуға тырысамын, бірақ

Ештеңе жұмыс істемейтін сияқты

Ештеңе сәйкес келмейді