В Рим! - КооперативништяК

С детства учили, что есть беднее нас —

Они где-то там…

И нужно жалеть их, ведь им очень плохо,

Жалеть их, укрывшись в бетонных домах,

Жалеть их размеренной жалостью нашей,

Чтоб всем понемногу хватило им,

Чтоб сели на шею нам, наплакавшись вволю,

И, свистнув кнутом, погнали нас в Рим.

С детства учили, что нужно быть добрым,

И негров любить, всем расистам назло

И каждому негру купить по винтовке

И чтоб веселее, напоить их вином

И чтоб веселящего этого зелья

Всем понемногу досталось им Чтоб сели на шею, ликуя от одури,

И, щелкнув кнутом, погнали нас в Рим.

С детства учили, что нужно быть щедрым

Хромых и убогих рублем одарять

Чтоб за день у них было по миллиону

И чтоб каждый из них мог Рокфеллером стать.

Чтобы богатство в мешки насыпая

Брезгливо смеялись, пока мы все спим

И обнаглев от предчувствия рая

Стегнули кнутом и погнали всех в Рим.

И солнце взойдет над седым моим краем

Выдохлись мы — нам не нужен рассвет

Серые мыши от жара сгорают

Пусто вдали, да и прошлого нет.

Нежно возьмешь в руки серый мой пепел

Призрачно небо блеснет неземным

Пепел подхватит порывистый ветер

И под дождем понесет меня в Рим…

Бала кезінен оларға бізден де кедей адамдар бар деп үйретті -

Олар бір жерде...

Сіз оларды аяуыңыз керек, өйткені олар өте жаман,

Оларды аяп, бетон үйлерге тығылып,

Біздің өлшемді аяушылықпен оларды аяңыз,

Оларға бәрінен аз ғана болса жеткілікті,

Олар біздің мойнымызда отырып, қанағаттанғанша жылайды,

Олар қамшымен ысқырып, бізді Римге апарды.

Бала кезінен оларға мейірімді болу керек деп үйретті,

Барлық нәсілшілерге қарамастан, қара нәсілділерді жақсы көріңіз

Әр негрді мылтықпен сатып алыңыз

Ал оны қызықтырақ ету үшін оларға шарап беріңіз

Және бұл қызықты сусын

Олардың бәрі аздап алды, сондықтан олар ақымақтықтан қуанып, мойындарына отырды,

Ал қамшыны жарып, олар бізді Римге апарды.

Бала кезінен жомарт болуға үйреткен

Ақсақ пен кедейге бір сом бер

Олар бір күнде миллионға ие болу үшін

Және олардың әрқайсысы Рокфеллер болуы үшін.

Байлықты дорбаларға құю үшін

Бәріміз ұйықтап жатқанда олар жиіркенішпен күлді

Және жәннаттың алдын ала ескертуінен қорлық

Олар қамшымен ұрып, бәрін Римге айдады.

Ал менің боз өлкемде күн шығады

Шаршадық – таңның атысы керек емес

Сұр тышқандар ыстықтан күйіп кетеді

Ол шалғайда бос, өткені жоқ.

Менің сұр күлімді ақырын қолыңа ал

Елес аспан жарқырайды

Күлді қатты жел көтереді

Жаңбырда мені Римге апарады...