Төменде әннің мәтіні берілген Тучи над домом , суретші - КооперативништяК аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КооперативништяК
Ты с утра просыпаешься Буддой, разгоняешь тучи над домом,
Разоряешь павлиньи гнезда и орехами кормишь кошку.
В голове жуки копошатся, словно мысли в лепешках коровьих,
Рассыпается небо ватой на асфальтовую дорожку.
Мизгири не болеют гриппом, у них есть дела поважнее,
Они молят бога о чуде — чтобы тот даровал им разум.
Но гигантские мухобойки не становятся к ним нежнее,
Раньше это звалось убийством, а сейчас называют джазом.
Наши реки не стали мельче, просто в мутном окне вагона
Сквозь татарскую брань соседа не услышать их силы свежесть.
В результате таких коллизий нам совсем опостылело дома
И мы клянчим гроши по дорогам, про разруху стеная и бедность.
Тихо скрипнут шарниры мозга в лабиринтах ограничений
Нас слепили из белого воска, но мы стали фигурками для развлечений
Нам иголками тычут в спину, наслаждаясь болезненным стоном.
Но с утра ты проснешься Буддой и разгонишь тучи над домом.
Сіз Будда ретінде таңертең оянасыз, бұлттарды үйдің үстіне таратасыз,
Тауыстың ұясын бұзып, мысықты жаңғақпен тамақтандырасыз.
Менің басымда қоңыздар сиыр тортындағы ойлар сияқты,
Аспан асфальт жолға мақта жүніндей қирап жатыр.
Мизгири тұмаумен ауырмайды, олардың маңыздырақ істері бар,
Олар Құдайдан керемет сұрайды - оларға ақыл беру үшін.
Бірақ алып шыбын-шіркейлер оларға ұнамайды,
Бұрын өлтіру деп аталса, қазір джаз деп аталады.
Біздің өзендер кішірейген жоқ, тек лайлы көлік терезесінде
Көршінің татар ұрысуынан олардың күш-қуаты естілмейді.
Осындай қақтығыстардың салдарынан біз үйден мүлдем жиіркенеміз
Ал біз жол бойында қирау мен жоқшылықты ыңылдап, тиын сұраймыз.
Мидың топсалары шектеулер лабиринтінде тыныш сықырлайды
Біз ақ балауыздан құйылғанбыз, бірақ біз ойын-сауық үшін мүсінше болдық
Арқамызға ине шаншып, ауыр ыңылдап ләззат аламыз.
Бірақ таңертең сіз Будда ретінде оянып, бұлттарды үйдің үстіне таратасыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз