Звезда - КооперативништяК

И нету уже горизонта, да и не было никогда

Мне проломила череп упавшая с неба звезда.

Невесел с утра римский папа и крестный отец угрюм,

Мир наш пропах селедкой, как корабельный трюм.

Этот вечер судьбой отмечен, вымрут мои враги,

Да и друзья утонут в вареве из кураги.

По Гринвичу ровно в девять, недвижима стрелка часов.

Как радует то, что не будет ни друзей у меня, ни врагов,

Ни фантазий, ни странных снов.

Уплыть бы в корыте скорей

От дураков и рублей,

От негров и желтых людей,

От тараканов и змей,

От птиц, от рыб, от зверей,

От темных ночей, светлых дней…

Размазан закат по небу, до Гринвича — денег нет,

В окно журавли залетели и склевали мой скромный обед.

Пусто в солдатской сумке, как в голове у дрозда,

Нету уже горизонта, да и не было никогда,

Проломила мне череп звезда.

Уплыть бы в корыте скорей

От дураков и рублей,

От черных и желтых людей,

От врагов и от друзей,

От тараканов и змей

От окон и от дверей

От птиц, от рыб от зверей

От темных ночей, светлых дней.

Енді көкжиек жоқ және ешқашан болған емес

Аспаннан түскен жұлдыз бас сүйегімді жарып жіберді.

Рим папасы таңертең мұңды, ал құдай әкесі мұңды,

Біздің әлем майшабақ сияқты, кеме трюміндей иіскеді.

Бұл кеште тағдыр жазылды, жауларым өледі,

Иә, достар кептірілген өрік қайнатпасына батып кетеді.

GMT дәл тоғызда, сағат тілі қозғалыссыз.

Менің досым да, жауым да болмайтынына қандай қуаныштымын,

Ешқандай қиял, біртүрлі армандар жоқ.

Жақында шұңқырда жүзіп кету

Ақымақ пен рубльден,

Қаралар мен сарылардан,

Тарақандар мен жыландардан,

Құстардан, балықтардан, жануарлардан,

Қараңғы түндерден, жарық күндерден...

Күннің батуы аспанға жағылды, Гринвичке ақша жоқ,

Терезеден тырналар ұшып кіріп, қарапайым түскі асымды жеп қойды.

Сарбаздың басындағыдай бос солдат сөмкесінде,

Енді көкжиек жоқ және ешқашан болған емес,

Жұлдыз бас сүйегімді сындырды.

Жақында шұңқырда жүзіп кету

Ақымақ пен рубльден,

Қара және сары адамдардан

Жаулардан да, достардан да,

Тарақандар мен жыландардан

Терезелер мен есіктерден

Құстардан, балықтан жануарлардан

Қараңғы түндерден, жарық күндерден.