The Graves We've Dug - Harakiri for the Sky

It happened in December

In the days when things get sad for no reason

Strangers share a drink called loneliness

And this city turns into the coldest place

Then I keep you in mind from time to time

I resist to scream your name out loud

I’m sorry I gave you everything I had

Without making sure you ever desired it

People get tired of being sad, being pushed aside

And then they leave

Even though they promised they would not

And it’s not as if I did not try

But somewhere between being who you needed

And being who I should become

I became a stranger to us both

Teach your heart how to cherish the people around you

Before they depart

You know they surely will

If not by a choice, death steals them away

And you’ll have the remains of your life

To dwell in regrets

'Cause the gallows won’t disappear

And for sure the graves won’t fill

And for sure the graves won’t fill

This is the death of our youths

The requiem to our dreams

Almost thirty summers passed

And dropped down on me like fallen leaves

No, we didn’t even ask for happiness, just a little less pain

Now we sing and drink besides the graves we’ve dug

Perhaps one day we will meet again

Two stars colliding for another time

Recognizing the pieces of ourselves

We left behind in each other’s heart

So search for me in the pitch black night

When the stars hide behind the clouds

And my heart longs for you

Whatever you do, search for me

Steal my heart in autumn

Where I fall in love by time

We roam the fields together

Counting stars and fighting sleep

No, I’m not feeling better yet

It seems I just got used to the words

'Cause the gallows won’t disappear

And for sure the graves won’t ever fill

This was the death of our youths

This was the requiem to our dreams

Almost thirty summers passed

And dropped down on me like fallen leaves

No, we didn’t even ask for happiness, no, just a little less pain

This is where we sing and drink besides the graves we’ve dug

Besides the graves we’ve dug

Бұл желтоқсанда болды

Ешқандай себепсіз қайғылы күндерде

Бейтаныс адамдар жалғыздық деп аталатын сусынмен бөліседі

Ал бұл қала ең суық жерге айналады

Содан кейін мен сені анда-санда есте сақтаймын

Мен сенің атыңды дауыстап айқайлауға қарсымын

Саған қолымдағының барлығын бергенім үшін кешірім сұраймын

Сіз оны қалағаныңызға сенімді болмай

Адамдар мұңайудан, шетке итермелеуден шаршайды

Сосын олар кетеді

Олар жасамаймыз деп уәде берсе де

Мен тырыспаған сияқтымын

Бірақ сізге қажет адам болу арасында

Мен болу керек адам болу

Мен екеуімізге де бейтаныс болдым

Жүрекке айналаңыздағы адамдарды қалай бағалау керектігін  үйретіңіз

Олар кетер алдында

Сіз олардың міндетті түрде болатынын білесіз

Егер таңдау арқылы болмаса, өлім оларды ұрлайды

Ал сізде өміріңіздің қалдықтары болады

Өкініште тұру

'Себебі асаулар жойылмайды

Әлбетте, қабірлер толтырылмайды

Әлбетте, қабірлер толтырылмайды

Бұл біздің жастарымыздың өлімі

Біздің арманымызға реквием

Отызға жуық жаз өтті

Ал маған құлаған жапырақтар сияқты құлады

Жоқ, біз бақытты  сұраған жоқпыз, аздап аздап ауыру

Қазір біз қазған бейіттердің жанында ән айтып, ішеміз

Бір күні қайта кездесерміз

Екі жұлдыз тағы бір рет соқтығысады

Өзіміздің бөлшектерді тану

Бір-біріміздің жүрегімізде қалдырдық

Сондықтан мені қара түнде іздеңіз

Жұлдыздар бұлттардың артына тығылғанда

Ал жүрегім сені аңсайды

Не істесең де мені ізде

Күзде жүрегімді ұрлап  

Уақыт өте ғашық болатын жер

Егістерді бірге аралаймыз

Жұлдыздарды санау және ұйқымен күресу

Жоқ, мен әлі жақсы емеспін

Мен тек сөздерге үйреніп қалған сияқтымын

'Себебі асаулар жойылмайды

Ал қабірлер ешқашан толтырылмайды

Бұл біздің жастарымыздың өлімі болды

Бұл біздің арманымыздың реквиемі болды

Отызға жуық жаз өтті

Ал маған құлаған жапырақтар сияқты құлады

Жоқ, біз тіпті бақыт сұрамадық, жоқ, аздап аздап ауырмадық

Бұл жерде біз қазған бейіттерден бөлек ән ішеміз

Біз қазған бейіттерден басқа