Stillborn - Harakiri for the Sky

I wonder if depression ever ends

Or if it will end me

I’m still dancing on the edge of the blade

Till it cuts me in half

Some days I feel everything at once

Other days I feel nothing at all

So what’s worse?

Drowning beneath the waves or dying from the thirst?

I dropped my Prozac from one day to the other

I do not regret, why should I bother?

I just wonder what will happen?!

Maybe it will kill me… eventually set me free…

Neither do I ask the night to explain

I wait for it and it envelops me

And so you, me, gloom and light…

…and shadows… are

Don’t charm away my melancholy, it’s everything I’ve got

To me it’s kind of death, but I’m forced to keep living

I won’t glorify or romanticize what you call heartbreak

But nothing in this world was promised or belong to you

Someday someone won’t be afraid of the lows I drag

They won’t stay on the shore, they’ll meet me in the depths

I am not dead but also not alive

I seem like a ghost with a beating heart

Cause death is not the greatest loss in life

But what dies inside us while we fledge

We are walking away quietly into empty spaces

We are trying to close the gaps of the past

Cause of all sad words of tongue or pen

The saddest are these: 'It might have been'

Don’t charm away my melancholy, it’s everything I’ve got

To me it’s kind of death, but I’m forced to keep living

I won’t glorify or romanticize what you call heartbreak

But nothing in this world was promised or belonged to you…

…was promised or belonged to you

Мен депрессия бір кездері таяды ма деп ойлаймын

Немесе егер ол мені аяқтаса

Мен әлі де жүздің шетінде билеп жатырмын

Бұл мені жарты жарым кескенше

Кей күндері мен барлығын бірден сеземін

Басқа күндері мен ештеңе сезбеймін

Сонымен несі жаман?

Толқындардың астында батып бара жатырсыз ба, әлде шөлдегеннен өліп жатырсыз ба?

Мен Prozac-ті бір күннен екіншіге тастадым

Мен өкінбеймін, неге мазалауым керек?

Мен не болар екен деп ойлаймын?!

Мүмкін бұл мені өлтіретін шығар... ақыры мені босатады...

Түнгі түнде де, түсіндіруді сұрамаймын

Мен оны күтемін және ол мені қоршайды

Сонымен, сіз, мен, қараңғылық пен жарық…

…және көлеңкелер…

Менің меланхолиямды тартпаңыз, бұл менде бар нәрсе

Маған бұл өлім түрі, бірақ мен өмір сүруге мәжбүрмін

Мен сіз жүрек соғысы деп атайтын нәрсені дәріптемеймін немесе романтизацияламаймын

Бірақ бұл дүниеде ештеңе уәде етілген жоқ немесе сізге тиесілі емес

Бір күні біреу мен сүйреп апаратын төмендігімнен қорықпайды

Олар жағада қалмайды, мені тереңде кездестіреді

Мен өлі емеспін, бірақ тірі емеспін

Мен жүрегіммен жүретін елес сияқты

Өлім өмірдегі ең үлкен жоғал болмайды

Бірақ біз қашып бара жатқанда ішімізде не өледі

Біз бос орындарға тыныш кетіп бара жатырмыз

Біз өткеннің олқылықтарын жабуға тырысамыз

Тілдің немесе қаламның барлық қайғылы сөздерінің себебі

Ең өкініштісі мыналар: «Ол болуы мүмкін»

Менің меланхолиямды тартпаңыз, бұл менде бар нәрсе

Маған бұл өлім түрі, бірақ мен өмір сүруге мәжбүрмін

Мен сіз жүрек соғысы деп атайтын нәрсені дәріптемеймін немесе романтизацияламаймын

Бірақ бұл дүниеде ештеңе сізге уәде етілген немесе сізге тиесілі емес...

…уәде етілген немесе сізге тиесілі