Burning from Both Ends - Harakiri for the Sky, Agrypnie

I came up to our house, with barren feet and empty handed

You weren’t here in a long time, but your ghost still haunts these walls

Over all these years, we slowly lost each others sight

We tried everything just not to forget, but this life has no clean brakes

So now that you’re gone I’ve got no more reason to croak in this place

Alas this formerly lively area now turned out just bleak and lonesome

So why should I stay, why should I scrape a living by disgrace

When almost every other spot in this world seems to have more meaning than this

one?

I keep on starring at these blank walls, where our pictures hung

As they indicate: My former home became a grave!

«I am happy», is something we haven’t said for a while

We didn’t succed to win this fight together, but at least we tried!

At least I tried!

All these sore memories, hidden in a heartshaped-box

Which I buried so deep, within the power of man

But the day will dawn, when I’m going to rake over their ashes

And scatter them into the river, that once flooded this place

Run as fast as your legs will carry you away from me

I just brought you misfortune and the sands of time are running out

But with every minute that’s elapsing, the spleen is decreasing

And when a few years have past, you won’t be able to recall my face

Мен біздің үйге келдім, бос аяқтармен және бос қолмен

Сіз мұнда ұзақ уақыт болмадыңыз, бірақ сіздің елесіңіз әлі де осы қабырғалармен жүреді

Осы жылдар ішінде бір-бірімізді бірте-бірте көрмей қалдық

Біз ұмытпау үшін барын  тырдық, бірақ бұл өмір таза тежегіш болмайды

Енді сіз кетіп қалдыңыз, менде бұл жерде бұдан артық себеп жоқ

Өкінішке орай, бұрын өмір сүрген бұл аймақ қазір бұлыңғыр және жалғыз болып қалды

Ендеше, неге қалуым керек, неге масқара мен өмірімді қырып  жүргізу  керек

Осы дүниедегі барлық басқа жағдайлар мұнымен салыстырғанда әлдеқайда көп болған сияқты

бір?

Мен осы бос қабырғаларда ойнаймын, онда біздің суреттер жұмсады

Олар көрсеткендей: Менің бұрынғы үйім бейітке айналды!

«Мен бақыттымын», - біз біраз айтпаған нәрсе

Біз осы жекпе-жекті бірге жеңе алмадық, бірақ, ең болмаса, біз тырыстық!

Кем дегенде       тырыстым!

Жүрек пішіндес қорапта  жасырылған осы ауыр естеліктер

Оны мен адамның құдіретімен сонша терең  жерледім

Бірақ мен олардың күлін тырмалайтын күні таң атар

Оларды бір кездері осы жерді су басқан өзенге шашыңыз

Аяқтарың сені менен алып кететіндей жылдам жүгір

Мен саған жай ғана бақытсыздық әкелдім, уақыт тауып барады

Бірақ әрбір минут өткен сайын көкбауыр азаяды

Және бірнеше жыл өткенде, сіз менің бетімді еске түсіре алмайсыз