Heroin Waltz - Harakiri for the Sky, Bernth

Somewhere there‘s a garden of everlasting love within me

But I fear that all you can see are the scars that grace my skin

These lightless walks will chafe us and just the drugs keep us warm

People feel so lonely in the dark, I feel so lonely in the light

I feel so sad about the people

That never made it behind the bars of their hometown

That never saw these bottomless depths

That never walked these mires, I have walked

Worth the pain that has burned me and scarred my soul

For having been allowed to walk where I have walked

Which was to hell on earth, heaven on earth and back again

Under, far beneath, through it, in it… …and above…

My dear, the concept of «home» is such a vague notion

As I can‘t stay in the same place for more than three days

Once you told me, that I‘ll never find home without leaving

But now I saw so many places, I at least forgot them all

So I’m lying in my bed, in my house

And all I want to do is to go home…

I had to promise them that I won’t go, but nevertheless, I will leave

I’d like to think they must have known that I would do this one day

So I hope to arrive at my burial late, psychotic and wasted

Cause when it’s about death, I feel nothing at all

Nothing but anticipation

Nothing at all

And I will never regret all the wounds you inflicted on me

Cause another two of these scars and the world is dead

For how I harmed you, my dear… …I am sorry…

But as this last summer passed I could no longer bear the pain

This was our last autumn and I’ll take the blame

…I'm so fucking sorry… …but that’s how it ends…

Бір жерде менің ішімде мәңгілік махаббат бағы бар

Бірақ мен қорқамын, сіз тек менің терімдегі тыртықтарды көре аласыз

Бұл жарықсыз серуендер бізді қорқытады және тек есірткі бізді жылытады

Адамдар қараңғыда өзін жалғыз сезінеді, мен жарықта жалғыз сезінемін

Мен адамдарға қатты өкінемін

Бұл олардың туған қалаларының темір торының артына ешқашан  артына  жетпеді

Бұл түбі жоқ тереңдіктерді ешқашан көрмеген

Бұл батпақтарды ешқашан басып көрмегенмін, мен                                                                                                                      Бұл батпақтарды ешқашан жүрмеген

Мені күйдіріп, жанымды жаралаған азапқа тұрарлық

Мен жүрген жерден жүруге   рұқсат  берген  үшін 

Бұл жердегі тозаққа, жердегі жұмаққа және қайта оралуға болатын

Астында, алыс жерде, ол арқылы, оның ішінде… …және жоғарыда…

Менің қымбаттым, «Үй» түсінігі - бұл да түсініксіз түсінік

Мен бір жерде үш күннен артық тұра алмаймын

Бірде сен маған ешқайда кетпесем үй таба алмайтынымды айттың

Бірақ қазір мен көптеген жерлерді көрдім, мен олардың бәрін ұмытып кеттім

Сондықтан мен төсегімде, өз үйімде жатырмын

Мен өзім қалғым келеді, үйге бару ...

Мен оларға бармайтынымды уәде етуім керек еді, бірақ мен кетемін

Олар менің бір күні осылай істейтінімді білген болуы керек деп ойлаймын

Сондықтан мен жерленгеніме кеш жетемін, психологиялық   және босқа келеді

Өйткені, әңгіме өлім туралы болғанда, мен ештеңе сезбеймін

Күтуден басқа ештеңе емес

Ештеңе

Мен сенің маған салған жараларыңа ешқашан өкінбеймін

Осы тыртықтардың тағы екеуі болып, әлем  өлді

Саған зиян тигізгенім үшін, қымбаттым… …Кешіріңіз…

Бірақ, өткен жаз өткен сайын мен бұл азапты шыдай алмадым

Бұл біздің соңғы күз еді, мен кінәні өз мойныма аламын

…Мен өте өкінемін… …бірақ осылай соңында…