Төменде әннің мәтіні берілген Карниз , суретші - Ганза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ганза
Инкогнито нон-грата спрятанные по палатам
Истории болезней, скрытые в белых халатах
Неулептил, аминазин, метадон
Все это было на яву, будто страшный сон
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
И я тону блуждая по коридорам больницы
Считаю спицы в колясках, через решетку птиц
Знакомые и тут же незнакомые лица
Ужин, обед, шприц и снова ложиться
Как будто репетиция перед концертом
Эйфория, по старому рецепту
И никуда не деться от процентов, за порошок
Или воля там, или тут электрошок
Не батин кошелек, не слезы мамкины
Не раздвинут стены, вывернут лишь наизнанку
Зачем мне планка, которую не перепрыгнуть
Откуда мысли к которым немогу привыкнуть
И как вообще я согласился на компромисс
Лучше б оставался там, где ближе карниз
И если что не так, то сразу вниз,
А если все в порядке, то я вернусь на бис
Листья падают на мостовую белокаменной,
А тут что не день, словно новый экзамен
Мимика и жесты, блики, стоны полусонных
И вот тебя опять ведут на полусогнутых
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
Меня манили эти безумные глаза
Звуки и слова и те кумиры без креста
Многословные, когда совесть нечиста
Или когда прет, а игла еще остра
Герои стихов, моего детства
Я так мечтал занять ваше место
Быть голосом в чей-то голове
Все это когда-то было и во мне
Не потакай капризам больного организма
Выдавая слабость за характер и харизму
Может я и вижу этот мир через призму
Нам по пути, но по разным карнизам
Ногтями по стене скребу от этих песен
Эти двое уже давно во мне смесью
Я точно помню день, когда поверил на слово
Что же делать, если труднее с каждым часом
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
Инкогнито нон грата палаталарда жасырылған
Ақ халаттыларға жасырылған оқиға тарихы
Нейлептил, хлорпромазин, метадон
Мұның бәрі жаман түс сияқты шындық еді
Таңдау шағын, немесе тыныш кетіңіз
Немесе бірте-бірте сол психоға айналады
Өлеңдер түнге қалдырылады, таңға дейін жиналады
Оларды жатқа білуге уақыт таусылып барады
Ал мен аурухананың дәліздерін кезіп суға батып бара жатырмын
Мен арбадағы спицдерді, құстардың торлары арқылы санаймын
Таныс және бірден бейтаныс жүздер
Кешкі ас, түскі ас, шприц және қайтадан төсекке барыңыз
Концерт алдындағы дайындық сияқты
Ескі рецепт бойынша эйфория
Қызығушылықтан ешқайда кетпейді, ұнтақ үшін
Не ерік бар, не электр тогының соғуы осында
Батиннің дорбасы емес, ананың көз жасы емес
Қабырғалар бір-бірінен қозғалмайды, тек ішкі жағына қарай бұрылады
Неге маған секіруге болмайтын бар керек
Мен үйрене алмай жүрген ойлар қайда
Ал мен ымыраға қалай келістім
Карниз жақынырақ жерде тұру жақсы болар еді
Егер бірдеңе дұрыс емес болса, бірден төмендеңіз,
Ал егер бәрі ретімен болса, мен қайта ораламын
Жапырақтар ақ тас тротуарға түседі,
Бұл жаңа емтихан сияқты күн емес
Мимика мен ым-ишара, жалт-жұлт ету, жартылай ұйқыдағы ыңылау
Міне, сізді тағы да жартылай иілген күйде жетелейді
Таңдау шағын, немесе тыныш кетіңіз
Немесе бірте-бірте сол психоға айналады
Өлеңдер түнге қалдырылады, таңға дейін жиналады
Оларды жатқа білуге уақыт таусылып барады
Сол ессіз көздер мені шақырды
Дыбыстар мен сөздер және крестсіз пұттар
Ар-ұждан таза емес кезде көп айтылады
Немесе асығыс кезде, ал ине әлі де өткір
Поэзияның батырлары, менің балалық шағым
Мен сенің орныңды алуды армандадым
Біреудің басындағы дауыс болыңыз
Мұның бәрі бір кездері менің ішімде болды
Ауру дененің қыңырлығына берілме
Мінез мен харизма үшін әлсіздіктен арылу
Мүмкін мен бұл әлемді призма арқылы көретін шығармын
Біз бір жолдамыз, бірақ әртүрлі карниздерде
Осы әндерден тырнақтарыммен қабырғаны тырнап аламын
Бұл екеуі менің бойымда әлдеқашан араласып кеткен
Сөзімді алған күнім дәл есімде
Әр сағат сайын қиынырақ болса, не істеу керек
Таңдау шағын, немесе тыныш кетіңіз
Немесе бірте-бірте сол психоға айналады
Өлеңдер түнге қалдырылады, таңға дейін жиналады
Оларды жатқа білуге уақыт таусылып барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз