Воспитание - Идефикс, Ганза
С переводом

Воспитание - Идефикс, Ганза

Альбом
Большие спросы
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
165270

Төменде әннің мәтіні берілген Воспитание , суретші - Идефикс, Ганза аудармасымен

Ән мәтіні Воспитание "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Воспитание

Идефикс, Ганза

Оригинальный текст

Ганза:

А я воспитан так — не питать иллюзий

что жизнь — гостиница, в которой «all inclusive»

тогда зачем приходится — подниматься рано

жаловаться — артрит… чужие чемоданы

биться как рыба об лёд, разбиваясь на части

бросить всё и уехать куда-то в поисках счастья

всё может быть без меня — без моего участия

ну как же опостыла эта ненавязчивость

пока инструменталы ласкают стены квартиры

строки будут сливаться в блокнотах в пунктиры

никто не вечен под солнцем — как невечна лира

подумай о лете и прими меня с мономиром

когда грозы принесут себя в жертву дождям

дождись и мы пойдём бродить по путям

вместе — от Яузы до Красной Пресни,

но худшее, приходит с возрастом — это бездействие

я зарекался не раз — не обижать ближнего,

но как-выходило так, что был вынужден

теперь корю себя за эти подвиги

и либо правде в глаза смотреть, либо под ноги

Припев:

Это как бросать в воду камни

летнее солнце впускать в дом через ставни

главное — из разобщённого внимания

выделять важное — воспитание

Глаз:

Помню стоял как-то на краю обрыва

море, чайки — красивая картина

и я б её украсил телом на камнях,

но слишком близко резвилась ребятня,

а я воспитан так — прятаться от мира

будто кутаясь в ткани из кашемира,

а не в своих проблемах или своего кумира

думая, что укрепляешь стены мономира

молчание в наследство, скромность в дар

двадцать четвёртый год я оттираюсь скипидаром

питаясь попытками быть открытым

или хотя бы иногда посылать открытки

когда сказать вслух бывает трудно,

а важно каждое слово, каждая минута

верю, не за горами эти времена

лабиринты рухнут и я найду себя

Припев:

Это как бросать в воду камни

летнее солнце впускать в дом через ставни

главное — из разобщённого внимания

выделять важное — воспитание

Перевод песни

Ханса:

Ал мені елес болмау үшін солай тәрбиеледі

бұл өмір - бұл «барлығы қосылған» қонақ үй

онда неге ерте тұру керек

шағымдану - артрит ... басқа адамдардың чемодандары

мұзда балық сияқты ұрып, бөліктерге бөліңіз

бәрін тастап, бақыт іздеп бір жерге барыңыз

бәрі менсіз болуы мүмкін - менің қатысуымсыз

Бұл беймазалық қаншалықты ауырады

аспапшылар пәтердің қабырғаларын сипап жатқанда

сызықтар дәптердегі нүктелі сызықтарға біріктіріледі

Күн астында ешкім мәңгілік емес, өйткені лира мәңгілік емес

Жазды ойла және мені бір әлеммен қабылда

найзағай жаңбырға құрбан болған кезде

күте тұрыңыз және біз жолдармен кезіп кетеміз

бірге - Яузадан Красная Пресняға дейін,

бірақ жасына байланысты ең жаман нәрсе - әрекетсіздік

Мен бірнеше рет ант бердім - көршіңді ренжітпеуге,

бірақ әйтеуір амалсыз болып шықты

Енді осы ерліктерім үшін өзімді сөгемін

және шындықты көзге немесе аяғыңның астына қара

Хор:

Бұл тасты суға лақтырғанмен бірдей.

жазғы күн жалюзи арқылы үйге кірсін

ең бастысы бөлінген назар

маңыздылығын атап өту – білім беру

Көз:

Бірде жартастың шетінде тұрғаным есімде

теңіз, шағала - әдемі сурет

мен оны тастардағы денемен безендірер едім,

бірақ балалар тым жақын ойнады,

ал мені солай тәрбиеледі – дүниеден жасыру үшін

кашемир матасына оралғандай,

және сіздің проблемаларыңызда немесе сіздің кумиріңізде емес

Сіз моноәлемнің қабырғаларын нығайтып жатырсыз деп ойлаймын

үндемеу – мұра, қарапайымдылық – сый

Жиырма төртінші жылы мен өзімді скипидармен сүртемін

ашық болуға тырысады

немесе кем дегенде анда-санда ашық хаттар жіберіңіз

дауыстап айту қиын болғанда

бірақ әрбір сөз, әрбір минут маңызды

Бұл күндер алыс емес деп ойлаймын

лабиринттер құлап, мен өзімді табамын

Хор:

Бұл тасты суға лақтырғанмен бірдей.

жазғы күн жалюзи арқылы үйге кірсін

ең бастысы бөлінген назар

маңыздылығын атап өту – білім беру

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз