Большие спросы - Идефикс, Ганза
С переводом

Большие спросы - Идефикс, Ганза

Альбом
Большие спросы
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
197270

Төменде әннің мәтіні берілген Большие спросы , суретші - Идефикс, Ганза аудармасымен

Ән мәтіні Большие спросы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Большие спросы

Идефикс, Ганза

Оригинальный текст

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — боль

шие спросы.

Закрыв глаза, ждёшь от отца гостинца,

Что привёз тебе из-за границы,

В эйфории ожидания, счёт до десяти,

Когда тебе десять, ты так мечтаешь вырасти.

Когда тебе пятнадцать — у тебя невеста,

Всё чаще бываешь у соседнего подъезда,

Но мама и папа снова станут «предками»:

Заберут на дачу, разлучат на лето.

Ветрено к учёбе, гулянки, пьянки — двадцать,

Время двенадцать, и мама хочет дождаться

Сына, ведь у неё один он,

И как назло, не доступен телефон.

Мужа уже нет, или его хуже,

Закрыв глаза, ждёт сына на кухне,

Ужин остыл.

Задёрнет занавеску:

«Знаешь, мне так не нравятся твои невесты».

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — большие спросы.

А ведь когда-то говорил: «Мамуля, клянусь,

Как стукнет двадцать пять, то обязательно женюсь,

И перестану лазать по сомнительным халупам,

Да это возраст всё, ты ж знаешь, что я пацан не глупый».

Куда ведёт истома?

Опять два дня не дома.

Ты лазаешь в вещах, ища телефоны знакомых.

«Да ни какой я не беспутный сын" — так, нахлынуло,

А утром шмотки на полу, пропитанные дымом.

Анины серьги на стуле, Олины туфли в прихожей.

И как объяснить, что во всех них хорошего?

Проще убежать, забыться, не слушать,

Не видеть слёз, запутаться в чужих душах.

Нам нужно больше общаться, не только по запискам.

Но время не плодоносит, а оставляется огрызки.

«Пожалуйста, прости, перебешусь, не потеряв лица,

Только, прошу, не говори, что я пошёл в отца».

Двери открытые настежь, тишина в квартире…

Какого чёрта лампочку в подъезде разбили?

На полу кухни она, а на столе остывший ужин,

И второй ключ от квартиры уже больше не нужен.

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — большие спросы.

Перевод песни

Үлкен үйлердің терезесінен үлкен үйлер көрінеді,

«Үлкен» адамдар тек үлкен істермен айналысады,

Ал кішіректерге уақыт жоқ:

Үлкен қалалар азап

біздің талаптарымыз.

Көзіңді жұмып әкеңнен сыйлық күтесің,

Шетелден не әкелдің

Күтудің эйфориясында, онға дейін санау,

Сен онға келгенде өсуді армандайсың.

Он беске келгенде - қалыңдық бар,

Барған сайын келесі кіре берісте боласың,

Бірақ ана мен әке қайтадан «ата-баба» болады:

Оларды саяжайға апарады, жазға бөледі.

Оқуға, кешке, ішуге жел - жиырма,

Сағат он екі болды, анам күткісі келеді

Ұлым, өйткені оның жалғыз ғана

Өкінішке орай, телефон қол жетімді емес.

Күйеу енді жоқ немесе одан да жаман,

Көзін жұмып, ұлын ас үйде күтіп,

Кешкі ас салқын.

Перде сызыңыз:

— Білесің бе, мен сенің келіндеріңді онша ұнатпаймын.

Үлкен үйлердің терезесінен үлкен үйлер көрінеді,

«Үлкен» адамдар тек үлкен істермен айналысады,

Ал кішіректерге уақыт жоқ:

Үлкен қалалар – үлкен талаптар.

Бірақ бірде ол: «Анашым, ант етемін

Жиырма бес хит болғаннан кейін мен міндетті түрде үйленемін,

Мен күмәнді саятшылықтарға шығуды тоқтатамын,

Иә, бұл жастың бәрі, менің ақымақ бала емес екенімді білесің.

Жалқаулық қайда апарады?

Үйден тағы екі күн.

Сіз достарыңыздың телефондарын іздеп, заттарға көтерілесіз.

«Иә, мен еріксіз ұл емеспін» - осылайша,

Ал таңертең түтінге малынған киімдер еденде.

Аняның сырғасы орындықта, Оляның аяқ киімі дәлізде.

Және олардың барлығында не жақсы екенін қалай түсіндіруге болады?

Қашу оңай, ұмыту, тыңдамау,

Көз жасын көрмеу, өзгенің жан дүниесіне араласу.

Біз тек жазбалар арқылы емес, көбірек сөйлесуіміз керек.

Бірақ уақыт жеміс бермейді, бірақ бит қалады.

«Өтінемін, мені кешіріңіз, мен бетімді жоғалтпай жынды боламын,

Өтінемін, мен әкемнің соңынан ердім деп айтпаңызшы».

Есіктер айқара ашық, пәтерде тыныштық...

Неліктен олар кіреберістегі шамды сындырды?

Ол ас үйдің еденінде, ал үстелде салқын түскі ас,

Ал пәтердің екінші кілті енді қажет емес.

Үлкен үйлердің терезесінен үлкен үйлер көрінеді,

«Үлкен» адамдар тек үлкен істермен айналысады,

Ал кішіректерге уақыт жоқ:

Үлкен қалалар – үлкен талаптар.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз