Төменде әннің мәтіні берілген Бессонница , суретші - Ганза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ганза
Она приходит с сумраком в мою комнату,
Режет темноту, морочит голову.
Шепчет строки, которые я не писал,
Рисуя образы, о которых и не знал.
Это как будто водка с пуэром,
Или бой с тенью за право быть первым.
Удар за ударом по натянутым нервам.
Я же верен тебе.
Угомонись, стерва!
Тёплый ветер уносит пепел с балкона,
А она мне улыбается из поклона.
Немного осмелев, я сокращаю дистанцию,
И вот мы кружимся с нею в медленном танце.
Овации толпы, софиты меркнут.
И вот я полуголый, возле зеркала…
Она уже со мною рядом в подвенечном платье,
Еще секунда и мы утонем в объятиях.
Она покинет мои мысли перед рассветом,
Оставив мятую постель, вместо ответов.
Я прошепчу ей в след: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Её парфюм режет мне глаза,
Целый мир утопает в её слезах…
И я шепчу ей: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Всё это бред какой-то,
Напичканный идеями словно стероидами.
Срываюсь в хрипоту: «Зачем всё это?!
Зачем искать чужую истину в своих секретах?!».
Я утону в дыму последней сигареты,
Так и не спросив, и не узнав ответа.
Даже наша такая большая Вселенная —
Иголка в стоге сена.
Как и все мы…
Это как выстрел в голову рядом стоящего;
Как будто сон, где всё по-настоящему.
Хранить осколки Душ в письменном ящике
И уповать на Бога, что Он спасёт пропащего.
Так безрассудно давать ей имя,
Надеяться на Чудо, но оставаться чужими.
Она так холодна и многолика…
И только утро развеет эту интригу.
Она покинет мои мысли перед рассветом,
Оставив мятую постель, вместо ответов.
Я прошепчу ей в след: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Её парфюм режет мне глаза,
Целый мир утопает в её слезах…
И я шепчу ей: «Помни, ты моя любовь.
Mia amore insonnia».
Ол менің бөлмеме ымыртпен келеді,
Қараңғылықты кеседі, басын алдайды.
Мен жазбаған сыбырлы жолдар
Мен білмейтін суреттер салу.
Пуэр қосылған арақ сияқты,
Немесе бірінші болу құқығы үшін көлеңкелі күрес.
Тартылған нервтерге соққыдан кейін үрлеңіз.
Мен саған адалмын.
Сабыр ет, қаншық!
Жылы жел балконнан күлді ұшырды,
Ал ол маған иіліп күледі.
Сәл батылырақ, қашықтықты қысқартамын,
Міне, біз онымен бірге баяу билеп жатырмыз.
Көпшіліктің қошеметі, прожекторлар сөнеді.
Міне, мен айнаның қасында жартылай жалаңашпын...
Ол менің қасымда той көйлегін киген,
Тағы бір секунд, біз құшақта батып қаламыз.
Ол таң атқанша ойымнан кетеді
Жауаптардың орнына мыжылған төсек қалдыру.
Мен оның артынан сыбырлаймын: «Есіңде болсын, сен менің махаббатымсың.
Mia amore insonnia.
Оның хош иісі көзімді ауыртады
Бүкіл әлем оның көз жасына батып жатыр...
Мен оған сыбырлаймын: «Есіңде болсын, сен менің махаббатымсың.
Mia amore insonnia.
Мұның бәрі ақымақтық,
Стероидтер сияқты идеяларға толы.
Мен дауыстың қарлығып: «Мұның бәрі неге?!
Неге сырыңнан өзгенің шындығын іздеу керек?!"
Соңғы темекінің түтініне батып кетем,
Сондықтан сұрамай, жауабын білмей.
Тіпті біздің үлкен ғалам
Шөптегі ине.
Барлығымыз сияқты...
Оның қасында басынан оқ тигендей;
Бұл бәрі шындық болатын арман сияқты.
Жан сынықтарын жазу қорабында сақтаңыз
Әрі адасқандарды құтқаратынына Аллаға сеніңіз.
Оған ат қоюдың өзі ақымақтық
Ғажайыпқа үміттеніңіз, бірақ бейтаныс болып қала беріңіз.
Ол соншалықты суық және жан-жақты ...
Және бұл интриганы тек таң сейілтеді.
Ол таң атқанша ойымнан кетеді
Жауаптардың орнына мыжылған төсек қалдыру.
Мен оның артынан сыбырлаймын: «Есіңде болсын, сен менің махаббатымсың.
Mia amore insonnia.
Оның хош иісі көзімді ауыртады
Бүкіл әлем оның көз жасына батып жатыр...
Мен оған сыбырлаймын: «Есіңде болсын, сен менің махаббатымсың.
Mia amore insonnia.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз