Se Quitter Sans Larmes - François Feldman

On va couper tout en deux

Diviser l’amour au mieux

Et donner tout ce qu’elle veut

Comme avant, comme avant

On va simplement changer

Les histoires sur l’oreiller

Comme si rien n’avait bougé

Doucement, doucement

Ça fera deux maisons

Y aura pas moins de chansons

On se fera quand même des grands sourires

Pour que rien ne chavire

Tu verras qu’elle nous aimera

Comme autrefois

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

Faut se quitter sans larmes

Elle ira quand elle voudra

Avec toi ou avec moi

On se l’arrachera pas des bras

Trop longtemps, trop longtemps

Je lui dirai aussi quand même

Comme c’est bizarre quand on s’aime

Ça fait souvent des problèmes

Chez les grands, chez les grands

Je peux pas lui mentir

Je peux pas l’empêcher de grandir

Comme un cauchemar au tout début

Elle ne comprendra plus

Mais l’amour et les remords

C’est pire encore

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

Біз бәрін екіге бөлеміз

Ең жақсы жағдайда махаббатты бөліңіз

Және ол қалағанның бәрін беріңіз

Бұрынғыдай, бұрынғыдай

Біз жай ғана өзгереміз

Жастық туралы әңгімелер

Ештеңе қозғалмағандай

Баяу баяу

Ол екі үй салады

Әндер аз болмайды

Біз әлі де үлкен күлкілерге ие боламыз

Ештеңе төңкерілмеуі үшін

Оның бізді жақсы көретінін көресіз

Алдындағыдай

Көз жасынсыз кету керек

Және қолдарыңызды қойыңыз

Табысқа жету үшін

Сәтсіз фильмнің соңы

Көз жасынсыз кету керек

Сиқырды бұзбаңыз

Күлімсіреу

Балаға біз өзімізді бердік

Көз жасынсыз кету керек

Ол қалаған кезде барады

Сізбен немесе менімен

Біз оны қолымыздан жұлып алмаймыз

Тым ұзақ, тым ұзақ

Мен оған да айтамын

Бір-бірімізді сүйгеніміз қандай қызық

Бұл жиі қиындықтар тудырады

Үлкендерде, үлкендерде

Мен оған өтірік айта алмаймын

Мен оның өсуін тоқтата алмаймын

Ең басында қорқынышты түс сияқты

Ол түсінбейді

Бірақ махаббат пен өкініш

Одан да жаман

Көз жасынсыз кету керек

Және қолдарыңызды қойыңыз

Табысқа жету үшін

Сәтсіз фильмнің соңы

Көз жасынсыз кету керек

Сиқырды бұзбаңыз

Күлімсіреу

Балаға біз өзімізді бердік

Көз жасынсыз кету керек

Және қолдарыңызды қойыңыз

Табысқа жету үшін

Сәтсіз фильмнің соңы

Көз жасынсыз кету керек

Сиқырды бұзбаңыз

Күлімсіреу

Балаға біз өзімізді бердік