Je te retrouverai - François Feldman

Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,

Si j'épuise le piano de musiques pour toi,

Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,

Dans un mois, dans un an pour finir,

Je te retrouverai.

Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,

Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,

Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,

Quand je serai guéri, un beau jour,

Je te retrouverai.

Je te retrouverai mieux qu’avant,

Même si c’est loin, même si c’est demain.

Je te retrouverai autrement.

C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.

Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,

Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,

Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,

Je sais qu’il reste encore un espoir.

Je te retrouverai.

Je te retrouverai mieux qu’avant,

Même si c’est loin, même si c’est demain.

Je te retrouverai autrement.

C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains

Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,

Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.

Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,

Même si tu n’y crois pas,

Je te retrouverai.

Je te retrouverai mieux qu’avant,

Même si c’est loin, même si c’est demain.

Je te retrouverai autrement.

C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.

Je te retrouverai mieux qu’avant,

Même si c’est loin, même si c’est demain.

Je te retrouverai autrement.

C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.

Je te retrouverai…

Саусағымның ұшына дейін сені ойласам,

Егер мен сен үшін музыканың пианиносын тауссам,

Егер мен шынымен өзгерсем, енді өтірік айтуды білмесем,

Бір айда, бір жылда бітеді,

Мен сені қайтадан табамын.

Егер мен сенің көздеріңнен ағындарды ағызбасам,

Егер мен сенің көк мұхиттарыңа дақ түсірмесем,

Бұрынғы махаббат хикаяларымды бұдан былай тастап кетпесем,

Мен сауығып кетсем, бір жақсы күні,

Мен сені қайтадан табамын.

Мен сені бұрынғыдан жақсырақ табамын,

Алыс болса да, ертең болса да.

Мен сені басқаша табамын.

Ол ойып жазылған, алақанымызда ойып жазылған.

Өмірдің әр түнінде сені құшағыма алсам,

Дүниеге қызғанышсыз қарауға рұқсат етсем,

Егер мен бұдан былай еркектердің сенің көзқарасыңа түсуіне кедергі жасамасам,

Мен әлі үміт бар екенін білемін.

Мен сені қайтадан табамын.

Мен сені бұрынғыдан жақсырақ табамын,

Алыс болса да, ертең болса да.

Мен сені басқаша табамын.

Ол ойып жазылған, алақанымызда ойып жазылған

Саған жасаған жамандығымды кешірсең,

Мен сені сүю бақытын ешкімге қалдырмаймын.

Кешегі ақымақтықтарды кенет өшірсем,

Сенбесең де,

Мен сені қайтадан табамын.

Мен сені бұрынғыдан жақсырақ табамын,

Алыс болса да, ертең болса да.

Мен сені басқаша табамын.

Ол ойып жазылған, алақанымызда ойып жазылған.

Мен сені бұрынғыдан жақсырақ табамын,

Алыс болса да, ертең болса да.

Мен сені басқаша табамын.

Ол ойып жазылған, алақанымызда ойып жазылған.

Мен сені қайтадан табамын...