Fais Tomber La Pluie - François Feldman

Ici

La douceur n’est jamais venue

La chaleur

Se répand jusqu’au fond des rues

Comme une tache de cendres

Y a plus rien à attendre

Tout ne fait que descendre, ici

Ici

La poussière a tout remplacé

C’est l’enfer

On respire sous un ciel plombé

C’est l’eau qui n’veut plus couler

Tous les puits sont desséchés

La terre est déjà brûlée

Ici

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie!

Sorcier de la nuit

Fais Tomber La Pluie!

Pour sauver la vie

Arrête le désert

De larmes et de pierres!

Fais Tomber La Pluie

Sur les gens d’ici

Ici

Plus de haine et plus de passion

Plus la peine

Toutes les guerres, toutes les religions,

Tout ça leur est bien égal

Il n’y a ni bien, ni mal,

Et c’est le règne animal

Ici

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie!

Sorcier de la nuit

Fais Tomber La Pluie!

Pour sauver la vie

Arrête le désert

De larmes et de pierres!

Fais Tomber La Pluie

Sur les gens d’ici

On attend des nouvelles du monde

Les enfants ne sont rien que des feuilles qui tombent

Loin des mines de diamants qui font danser les grands

Est-ce que tu les entends?

L’Afrique est un cri

L’Afrique est ainsi

Fais Tomber La Pluie

Sorcier de la nuit!

Осы жерде

Тәтті ешқашан келмеді

Жылу

Көшелердің түбіне дейін таралады

Күлдің дақтары сияқты

Басқа күтетін ештеңе жоқ

Мұнда бәрі төмендейді

Осы жерде

Барлығын шаң басып қалды

Бұл тозақ

Біз қорғасын аспан астында тыныс аламыз

Бұл енді ағыны келмейтін су

Барлық құдықтар құрғаған

Жер қазірдің өзінде күйіп кетті

Осы жерде

Африка - бұл жылау

Африка осындай

Жаңбыр жаудырыңыз!

Түнгі шебер

Жаңбыр жаудырыңыз!

Өмірді сақтау үшін

шөлді тоқтату

Көз жасы мен тастар!

Жаңбыр жаудырыңыз

Мұндағы адамдарға

Осы жерде

Көбірек жек көрушілік пен құмарлық

Бұдан артық

Барлық соғыстар, барлық діндер,

Оларға мүлдем мән бермейді

Дұрыс немесе бұрыс жоқ,

Ал бұл жануарлар әлемі

Осы жерде

Африка - бұл жылау

Африка осындай

Жаңбыр жаудырыңыз!

Түнгі шебер

Жаңбыр жаудырыңыз!

Өмірді сақтау үшін

шөлді тоқтату

Көз жасы мен тастар!

Жаңбыр жаудырыңыз

Мұндағы адамдарға

Әлемнен жаңалықтар күтеміз

Балалар құлап жатқан жапырақтардан басқа ештеңе емес

Үлкендерді билейтін алмаз кеніштерінен алыс

Сіз оларды естисіз бе?

Африка - бұл жылау

Африка осындай

Жаңбыр жаудырыңыз

Түн сиқыршысы!