C'Est Toi Qui M'As Fait - François Feldman

Quand je suis né à treize heures

A la place d’une petite sœur

En boulversant tes projets

J'étais déjà pardonné

T’as souris à mon père

T’as dit: «j'peux pas l’refaire»

C’est fou c’qu’il était fier

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Jour et nuit

Dans ton ventre gonflé

Comm' un bateau à quai

Sans bruit

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Pour la vie

Dans ce monde un peu flou

Doucement tu m’as tout appris

Tout appris

Tu m’voyais tell’ment beau

Partout t’as mis des photos

D’ailleurs aujourd’hui encore

Tu crois qu’je suis le plus fort

C’est trop grand comme tu m’aimes

Pourtant les jours de peine

C’est toi que j’appelle quand même

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Jour et nuit

Dans ton ventre gonflé

Comm' un bateau à quai

Sans bruit

C’est toi qui m’as fait

Qui m’as construit

Pour la vie

Dans ce monde un peu flou

Doucement tu m’as tout appris

Tout appris…

Мен сағат бірде дүниеге келгенімде

Кішкентай әпкесінің орнына

Жоспарларыңызды бұзу арқылы

Мен әлдеқашан кешірілдім

Сен менің әкеме күлдің

Сіз: «Мен мұны қайталай алмаймын» дедіңіз.

Оның мақтанышы болғаны ессіз

Мені жаратқан сен едің

мені кім салды

Күндіз-түні

Сіздің ісінген ішіңізде

Доктағы кеме сияқты

Шусыз

Мені жаратқан сен едің

мені кім салды

Өмір үшін

Бұл бұлдыр әлемде

Ақырындап сен маған бәрін үйреттің

бәрін үйренді

Сіз мені сондай әдемі көрдіңіз

Барлық жерде сіз сурет саласыз

Оның үстіне бүгін де

Сіз мені ең күшті деп ойлайсыз

Сенің мені қалай жақсы көретінің тым үлкен

Сонда да қайғылы күндер

Мен бәрібір шақырамын

Мені жаратқан сен едің

мені кім салды

Күндіз-түні

Сіздің ісінген ішіңізде

Доктағы кеме сияқты

Шусыз

Мені жаратқан сен едің

мені кім салды

Өмір үшін

Бұл бұлдыр әлемде

Ақырындап сен маған бәрін үйреттің

Бәрін үйрендім...