Gli Amici - Francesco Guccini, Roberto Vecchioni

I miei amici veri, purtroppo o per fortuna

Non sono vagabondi o abbaialuna

Per fortuna o purtroppo ci tengono alla faccia

Quasi nessuno batte o fa il magnaccia

Non son razza padrona, non sono gente arcigna

Siamo volgari come la gramigna

Non so se è pregio o colpa esser fatti così

C'è gente che è di casa in serie B

Contandoli uno a uno non son certo parecchi

Son come i denti in bocca a certi vecchi

Ma proprio perché pochi, son buoni fino in fondo

E sempre pronti a masticare il mondo

Non siam razza d’artista, né maschere da gogna

E chi fa il giornalista si vergogna

Non che il fatto c’importi, chi non ha in qualche posto

Un peccato o un cadavere nascosto?

Non cerchiamo la gloria, ma la nostra ambizione

È invecchiar bene, anzi, direi… benone!

Per quello che ci basta non c'è da andar lontano

E abbiamo fisso in testa un nostro piano:

Se e quando moriremo, ma la cosa è insicura

Avremo un paradiso su misura

In tutto somigliante al solito locale

Ma il bere non si paga e non fa male

E ci andremo di forza, senza pagare il fìo

Di coniugare troppo spesso in Dio

Non voglio mescolarmi in guai o problemi altrui

Ma questo mondo ce l’ha schiaffato Lui

E quindi ci sopporti, ci lasci ai nostri giochi

Cosa che a questo mondo han fatto in pochi

Voglio veder chi sceglie, con tanti pretendenti

Tra santi tristi e noi più divertenti

Veder chi è assunto in cielo, pur con mille ragioni

Fra noi e la massa dei rompicoglioni…

Менің шынайы достарым, өкінішке орай немесе бақытымызға орай

Олар қаңғыбастар немесе үргендер емес

Бақытымызға орай, өкінішке орай, олар бізді бетке ұстайды

Ешкім ұрып-соғатын немесе сутенер деп екіталай

Мен қожайын емеспін, олар қатыгез адамдар емес

Біз арамшөп сияқты арсызбыз

Бұлай болғаны сауап па, кінә ме, білмеймін

В сериясында үйде отырғандар бар

Оларды бір-бірлеп санасақ, мен көп емеспін

Олар кейбір қарттардың аузындағы тістей

Бірақ олар аз болғандықтан, олар соңына дейін жақсы

Және әрқашан әлемді шайнауға дайын

Біз суретшілер нәсілі де емеспіз, бетперде де емеспіз

Ал кім журналист болса да ұят

Факт маңызды емес, бір жерде жоқ адамдар

Күнә немесе жасырын өлі?

Біз атақ-даңқ емес, амбиция іздейміз

Бұл жақсы қартаюда, мен айтар едім ... тамаша!

Бізге жететін нәрсе үшін алысқа барудың қажеті жоқ

Ал біздің жоспарымыз бар:

Егер біз өлсек және қашан өлеміз, бірақ бұл нәрсе сенімсіз

Бізде арнайы жасалған жұмақ болады

Барлығында әдеттегі жергіліктіге ұқсас

Бірақ ішу ақтамайды және зиян келтірмейді

Ал біз оған ақша төлемей, күшпен барамыз

Құдайға тым жиі біріктіру

Мен басқалардың қиындықтарына немесе проблемаларына араласқым келмейді

Бірақ ол бұл дүниені біз үшін шапалақпен ұрды

Осылайша сіз бізге шыдап, бізді ойынымызға қалдырасыз

Бұл дүниеде аз адамдар жасаған нәрсе

Мен кім таңдайтынын көргім келеді, көптеген үміткерлер бар

Қайғылы әулиелер мен ең көңілділердің арасында

Мың себеппен болса да, кімнің көкке көтерілгенін қараңыз

Біздің арамызда және есектегі ауырсыну массасы ...