Төменде әннің мәтіні берілген Il Più Grande Spettacolo Del Mondo , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
Venghino, venghino signori, a vedere l’ottava meraviglia:
Si chiama «uomo», muove pure le dita
E devo dire che mi rassomiglia
Venghino, venghino, finch'é c'è eternità
Finché ci son biglietti a disposizione
Non si paga, è la mia più grande attrazione…
Però crearli non è stato niente facile
Ho messo insieme un pò di cacca e un pò di angeli
E per fortuna non si sono rotti subito
Come le prime mie galassie e dinosauri;
Cosa ci stanno a fare al mondo?
Niente, amano:
Non so perchè, ma mi piaceva questa regola;
Ma la trovata più geniale è stata l’anima
Con quella lì chi se ne frega anche se muoiono
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Ma la tua testa non viene fuori dalle nuvole
E le preghiere della sera non ci bastono;
E siamo soli qui, con tutta questa musica
Colori e versi che inventiamo per non perderci;
Serpeggia un pò di confusione sulle origini
E non capiamo cosa mai ci stiamo a fare qui:
Se è solo nostra o se è più tua la solitudine
La tua infelicità di essere e non vivere
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Beh, Dovete capirli… è la loro «prima»
Sono un pò emozionati…
Comunque dopo lo spettacolo si possono anche visitare…
Siete pregati di non avvicinarvi troppo…
Di non dargli niente da mangiare…
E di non dargli altre idee, chè hanno già le mie
Noi ci guardiamo in fondo agli occhi
Per capire quanto tempo abbiamo
Se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Ci sarà qualcosa come una memoria
Se tutti i baci, gli abbracci, gli addii
Resterenno sospesi nell’aria…
Ma ci guardiamo negli occhi
Non importa quanto tempo abbiamo;
Non importa se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Nessuna delle tue stelle
Ne avrà mai memoria
Perchè i baci, gli abbracci, gli addii
Sono la nostra storia, sono noi, noi, noi
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Eh, però, se ve la prendete così…
E allora me ne vado via…
Insomma per Dio, la cosa più bella che faccio…
E la faccio male… Ma non è possibile…
Andavate così bene che avevo pensato anche di
È un’eternità che vi penso… siete venuti una schifezza?
Non vi faccio più… la prossima volta non vi faccio più
E sono cazzi vostri…
Келіңіздер, мырзалар, сегізінші кереметті көру үшін:
Оны «адам» дейді, ол да саусақтарын қимылдатады
Ал маған ұқсайтынын айтуым керек
Кел, кел, мәңгілік барша
Билеттер болғанша
Сіз төлемейсіз, бұл менің ең қызықты жерім ...
Бірақ оларды жасау оңай болған жоқ
Мен тезек пен періштелерді жинадым
Бақытымызға орай, олар бірден сынған жоқ
Менің алғашқы галактикаларым мен динозаврларым сияқты;
Олар дүниеде не істеп жүр?
Ештеңе емес, олар жақсы көреді:
Неге екенін білмеймін, бірақ маған бұл ереже ұнады;
Бірақ ең тамаша идея жан болды
Осымен олар өлсе де, кім ойлайды
Папапарапапапара
Папапарапапапара
Ухе, ухе, ухе, ухе, ухе
Бірақ сенің басың бұлттан шықпайды
Ал құптан намазы бізге жетпейді;
Бұл музыкамен біз жалғызбыз
Адасып қалмас үшін ойлап тапқан түстер мен өлең жолдары;
Шығу тегі туралы аздап түсінбеушілік бар
Біз мұнда не істеп жатқанымызды түсінбейміз:
Жалғыз біздікі болса немесе жалғыздық сіздікі болса
Сенің өмір сүруге және өмір сүрмеуге деген бақытсыздығың
Папапарапапапара
Папапарапапапара
Ухе, ухе, ухе, ухе, ухе
Сіз оларды түсінуіңіз керек ... бұл олардың «бірінші»
Мен аздап толқудамын ...
Дегенмен, шоудан кейін оларды да көруге болады ...
Өтінемін, жақындамаңыз...
Оған тамақ бермеу үшін ...
Оларға басқа идеяларды бермеу керек, өйткені оларда менікі бар
Біз бір-біріміздің көзімізге қараймыз
Бізде қанша уақыт бар екенін түсіну үшін
Күн артта қалса
Біз дәл осыны қаладық;
Егер сапардың соңында
Естелік сияқты нәрсе болады
Егер барлық сүйісулер, құшақтаулар, қоштасулар
Ауада ілулі күйде қалу...
Бірақ біз бір-біріміздің көзімізге қараймыз
Бізде қанша уақыт болғаны маңызды емес;
Артында қалған күн маңызды емес
Біз дәл осыны қаладық;
Егер сапардың соңында
Сіздің жұлдыздарыңыздың ешқайсысы
Ол оны ешқашан есіне алмайды
Неліктен сүю, құшақтау, қоштасу
Олар біздің тарихымыз, олар біз, біз, біз
Папапарапапапара
Папапарапапапара
Ухе, ухе, ухе, ухе, ухе
Әй, егер сіз оны осылай қабылдасаңыз ...
Сосын мен кетемін...
Қысқасы, құдайға ант етемін, мен жасаған ең жақсы нәрсе ...
Мен мұны жаман жасаймын ... Бірақ бұл мүмкін емес ...
Сіз соншалықты жақсы жасадыңыз, мен тіпті ойладым
Мен сені мәңгі ойлап келемін... сен ақымақ болып шықтың ба?
Мен сені енді істемеймін... келесі жолы сені енді істемеймін
Ал бұл сенің әтешің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз