Төменде әннің мәтіні берілген Мои города , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Отпускай.
Корабли оставят пристани — и в рай.
А казалось, будут вечными.
У скал голоса такие грустные, они
Видят, как уходят корабли.
А я, я смотрю на горизонт, где паруса
Всё никак не появляются.
Моря, не от слёз ли столь солёные они?
Погасили маяки огни.
Извини, что мои города
Далеко от твоих берегов,
Извини, что они никогда
Не увидят твоих моряков.
У меня много стен и замков,
У тебя много волн и песка.
Между нами больше тысячи слов,
И мы смотрим друг на друга издалека.
Извини, что мои города
Далеко от твоих берегов,
Извини, что они никогда
Не увидят твоих моряков.
У меня много стен и замков,
У тебя много волн и песка.
Между нами больше тысячи слов,
И мы смотрим друг на друга издалека.
Вода в это время так спокойна.
На душе
Разгораются созвездия.
Звезда где-то в солнечном сплетении тебе
Светит, но рождает тени.
Где-нибудь Ты столкнёшься с чьей-то нежностью, а мне
Исчезать без слов и без вести.
Не будь просто именем, что скоро пропадёт.
Вижу небо, в небе — самолёт.
Жіберу.
Кемелер пирстерден шығып, жұмаққа түседі.
Және олар мәңгілік болатын сияқты.
Жартастардың мұңды дауыстары бар, олар
Олар кемелердің кетіп бара жатқанын көреді.
Ал мен, желкендер жүзетін көкжиекке қараймын
Олар мүлдем көрінбейді.
Теңіздер, олар көз жасынан тұзды емес пе?
Маяктар сөнді.
Менің қалаларымды кешіріңіз
Жағаларыңнан алыс
Кешіріңіздер, олар ешқашан
Олар сіздің теңізшілеріңізді көрмейді.
Менің көптеген қабырғаларым мен сарайларым бар
Сізде толқындар мен құм көп.
Арамызда мыңнан астам сөз бар
Ал біз бір-бірімізге алыстан қараймыз.
Менің қалаларымды кешіріңіз
Жағаларыңнан алыс
Кешіріңіздер, олар ешқашан
Олар сіздің теңізшілеріңізді көрмейді.
Менің көптеген қабырғаларым мен сарайларым бар
Сізде толқындар мен құм көп.
Арамызда мыңнан астам сөз бар
Ал біз бір-бірімізге алыстан қараймыз.
Бұл кезде су өте тыныш.
Жүрегімде
Шоқжұлдыздар жарқырайды.
Күн плексусының бір жеріндегі жұлдыз
Жарқырайды, бірақ көлеңкелер жасайды.
Бір жерде біреудің нәзіктігін кездестіресің, ал мен
Сөзсіз, із-түзсіз жоғалып кетіңіз.
Жақында жойылатын атау болмаңыз.
Аспанды көремін, аспанда ұшақ бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз