Төменде әннің мәтіні берілген Я верю , суретші - Дмитрий Хмелёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Хмелёв
Я верю когда-то станет мир другим и воздух чище,
И будет не нужным, то, на что сегодня тратят жизнь,
Рассветам и закатам безразлично принц ты, или нищий,
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё…
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Я верю, устанем радость превращать в печаль и горе,
Надеюсь, что вспомним жизнь без берегов и без границ,
Младенца устами, где была пустыня — будет море,
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Верю в крик белой чайки и сон февраля,
Верю в надпись на майке «Вправо руля!»
Верю в музыки бездну, в краски весны,
Верю в голос небесный каждой струны,
Верю в то, что явилось всегда между строк,
Верю в то, что один я, но не одинок,
Верю, будет однажды всё понятно без слов,
Верю в то, что всё важно, и просто в любовь…
Просто в любовь!
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Мен бір күні әлем басқаша және ауа таза болатынына сенемін,
Адамдардың бүгін өмірін не үшін жұмсайтыны қажет емес,
Күннің шығуы мен батуы сенің ханзадасың ба, қайыршысың ба, бәрібір.
Мен тек жанның ұшуына сенемін...
Мен тек жанның ұшуына сенемін...
Мен тек жанның ұшуына сенемін...
Қашан болатынын білмеймін
Бізді қайда апарып жатқанын білмеймін
Бізді не оятатынын білмеймін
Мен білмеймін, мен сенемін және болды ...
Мен сенемін және солай.
Мен сенемін және солай.
Мен сенемін, біз қуанышты қайғы мен қайғыға айналдырудан шаршаймыз,
Жағасыз және шекарасыз өмірді есте сақтаймыз деп үміттенемін,
Баланың аузымен шөл болған жерде теңіз болады,
Мен тек еркін құстарға сенемін...
Мен тек еркін құстарға сенемін...
Мен тек еркін құстарға сенемін...
Қашан болатынын білмеймін
Бізді қайда апарып жатқанын білмеймін
Бізді не оятатынын білмеймін
Мен білмеймін, мен сенемін және солай,
Мен сенемін және солай.
Мен сенемін және солай.
Ақ шағаланың зарына, Ақпанның арманына сенемін.
Мен футболкадағы «Рульдің оң жағында!» деген жазуға сенемін.
Мен тұңғиық әуеніне, көктемнің бояуына сенемін.
Мен әр ішектің көктегі дауысына сенемін,
Мен әрқашан жолдар арасында пайда болатын нәрсеге сенемін,
Мен жалғызбын деп сенемін, бірақ жалғыз емеспін,
Бір күні бәрі сөзсіз анық болады деп сенемін,
Мен бәрі маңызды, тек махаббат деп сенемін...
Тек ғашық!
Қашан болатынын білмеймін
Бізді қайда апарып жатқанын білмеймін
Бізді не оятатынын білмеймін
Мен білмеймін, мен сенемін және солай,
Мен сенемін және солай.
Мен сенемін және солай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз