Төменде әннің мәтіні берілген Случилось родиться , суретші - Дмитрий Хмелёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Хмелёв
Случилось родиться, случилось ступать по земле,
Где радуют птицы и дворников, и королей.
Где всё награда.
Где всё не случайно, и пыль под ногами и лес.
Где не замечают, увы, настоящих чудес,
А чудо — рядом.
Рядом.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой,
Всё рядом-ты знай,
Не унывай!
Случилось услышать, случилось почувствовать мир,
Что как и ты дышит, что грех не беречь, ты пойми,
И рвать на части.
Закаты, рассветы пусть трогают струны души
И девочка где-то, с которой ты будешь всю жизнь,
Быть может, счастлив.
Счастлив.
Всё рядом с тобой,
Всё рядом с тобой
Всё рядом-лови,
Только живи!
Бұл дүниеге келді, жер бетінде жүрді,
Құстар аула сыпырушыларды да, патшаларды да қуантады.
Сыйақы қайда.
Мұнда бәрі кездейсоқ емес, ал аяқ астындағы шаң мен орман.
Олар байқамайтын жерде, өкінішке орай, нағыз кереметтер,
Ал ғажайып жақын.
Жақын.
Барлығы сенің жаныңда
Барлығы сенің жаныңда
Бәрі жақын, білесің
Көңіліңді көтер!
Естідім, дүниені сездім
Сен сияқты дем алады, құтқармау күнә екенін түсінесің,
Және бөліктерге бөліңіз.
Күн батады, таң атсын, жанның жібін тигізсін
Ал өмір бойы бірге болатын қыз
Мүмкін бақытты.
Бақытты.
Барлығы сенің жаныңда
Барлығы сенің жаныңда
Барлығы жақын, ұстаңыз
Тек өмір сүр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз